Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Flowers for Algernon = Charly, 1959, 1966 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Елика Рафи, 1997 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 4гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми(2021)
Издание:
Автор: Даниел Кийс
Заглавие: Цветя за Алджърнън
Преводач: Елика Рафи
Година на превод: 1997
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Издателска къща „Кибеа“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1997
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Балкан прес
Редактор: Саша Попова
ISBN: 954-474-105-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10367
История
- —Добавяне
ръботен утчед 6-ти 8 Мар
Страхмее. Много хора котио работат в колежа и хорта в мидицинзкото училище идват дами пожелаят късмет. Бърт изпитвача ми донесе цветя и каза чеса от хората в пси отдилението.той ми пожела къзмет. Аз се нъдявъм да имъм късмет. Аз сиимам мойто заешко кръче и мойто пени закъсмет и мойта поткова. Др Строс каза не бъди толкоз суверен Чарли. Тове наука. Ас незнам какво е наука но те сички се го пофтарят тъй че тва сигурно е нещо дето ти помага да имаш късмет. Как то и дае ас си държа мойто заишко кръче в една ръка и мойто щъсливо пени с дупка в него в другъта. Щеми се да зема и потковата с мене ама тя е много тежка тъйче само ше я оставя в якито ми.
Джо Карп от пекарнъта ми донесе шокладова торта от господин Донър и хората в пекарнъта и тесе надяват скоро да бъда по добре. В пекарнъта те мислят че ас съм болен защо то Проф Немур каза че аз не трябва да им кажа и нищо за операциата за по умняване. Това е тйна дослед тва в случай че не стане или стане нещо лошо.
После гца Киниън дойде да ме види и тя ми донесе някои списания за четене, и тя изглездаше сякаш нерна и уплашена. Тя потреди цветята на масата ми и и сложи сичко хубаво и чисто а не разфърляно как то аз го правя. И тя наглъси въсглавицъта под глвата ми. Тя много ме харесва защо то ас се упитвам много упорито да уча сичко не като някои хора от центра за въсрасни на кои то на истина неим пука. Тя иска аз да стана умен. Аз си знам.
После Проф Немур каза че аз немога да имам по вече посетитли защо то ас тябва да почивам. Ас питах Проф Немур дали ше бия Алджърнън в сътезанието след операциата и той каза можби. Ако операциата ислезе добра ас ше по кажа на тази мишка че ас мога да бъда умен колкото него и даже по вече. После ше мога дачета подобре и да пиша думите правилно и да зная много нещта и да бъда като другите хора. Ау ама това ше исненада сички. Ако опеациата тръгне и аз стана умен можби ас ше мога да намеря мама и тати и моита сестра и да им по кажа. Ау ама ше бъдат исненадани да ме видят умен точно както тях и мойта сестра.
Проф Немур каза че ако тръгне добре и е трайно те ше направят други хора като мене също умни. Можби хората по цял свят. И той каза че тва значи че аз правя нещо велко за наукта и ас ше бъда прочут и моето име ше бъде за писано в книгите. На мене неми пука много дабъда порчут. Ас само изкам дъсъм умен къто другите хора тъйче да мога даиам много прятели който да ме хъресфат.
Днес неми дадха да ям нищо. Ас не зная какво общо има яденето с по умнявънето и съм гладен. Проф Немур ми зе шокладовата торта. Този Проф Немур е кисел. Др. Строс казва че аз мога да сия зема опратно след операцта. Преди опрациа не ти дават да ядеж. Даже и сирне.