Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Flowers for Algernon = Charly, 1959, 1966 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Елика Рафи, 1997 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 4гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми(2021)
Издание:
Автор: Даниел Кийс
Заглавие: Цветя за Алджърнън
Преводач: Елика Рафи
Година на превод: 1997
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Издателска къща „Кибеа“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1997
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Балкан прес
Редактор: Саша Попова
ISBN: 954-474-105-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10367
История
- —Добавяне
ръботен утчед 2–4 мар
Днез ас имах тест. Аз мисля чего провълих и аз мисля че сега сигурно те няма даме исполсват. Случи се тва че утидох в къбинета на Проф Немур прес обедната ми почифка как то ми бяха казали и неговата сикретарка ме заведе на едно място където на вратата пише псих отд сдълъг коридор и много малки стаи само с един чин и столове. И един симпътичен мъж беше в една от стаите и той имаше някакви бели листа целите с разлято мъстило потях. Той каза седни Чарли чуствай се конфортно и се утпосни. Той имаше бяло сако като някой доктор но не мисля че е доктор щото не ми каза да си утворя устата и да кажа аа. Ништичко друго си нямаше ами само онез бели листа. Той се казва Бърт. Аз неси спомням другото му име щото ас много непомня.
Аз не знаех какво той щеше да прави и седържах здраво застола как то по някога кога ходя на зъболекър само дето Бърт и зъболекър не е ами продалжаваше да ми казава да се опусна и това ме исплаши за щото това винаги значи че ше боли.
И значи Бърт каза Чарли какво виждаш на тва табло. Аз виждах излято мъстило и бях много исплашен даже и с мойто заешко кръче в моят жоб за щото когато аз бях дете аз винаги не успявах на тестове в училище и ръсипвах мъстило.
Аз казъх на Бърт аз виждам мъстило раслято на бялото тъбло. Бърт каза да и се осмихна и това ме нъкара дасе чусвам добре. Той продлъжаваше да показва сичките тъбла и ас му казъх някой е излял мъстило върху сички тъбла червени и черни. Аз мислех теста за лесен но когато станах даси ходя Бърт меспря и каза сега седни Чарли още не сме сфършили. Има още работа давършим с тез тъбла. Аз не расбрах точно сичко но си спомних че Др Строс каза прави сичко кое то испитваштия ми каже даже и да не виждам ни какъв смисъл щото тва е испит.
Не си спомням много добре какво Бърт каза но си спомням той искаше да кажа какво има в мъстилото. Ас не виждах ни що в мъстилото но Бърт каза там има къртини. Аз не можех да видя някакви картини. На истина се опитвъх да видя. Държах тъблата близо после много на далече. После казах ако имах мойте учила аз щях сигурно да виждам по добре аз обикновено само нося моите учила на филми или като гледам теливизор но аз казъх сигурно те щеми помогнат да вида къртините в мъстилото. Сложих ги и казах сега нека видя оново тъблото на бас че ще ги намеря сега.
Много се стараех но пак не можех да намеря къртини виздах само мъстило. Аз казъх на Бърт сигурно ми тряват нови учила. Той написа нещо на един лист и аз се исплаших че провалям теста. Затова му казъх това е много хубва картина от мъстило с монго хубвчки точци в ъглите но той поклати глава и значи и това небеше. Аз го попитах дали другите хора виждат неща в мъстилото и той каза да теси приставят картини в мъстилените петна. Той ми каза че мъстилото на тъблото се казвало мъстилено петно.
Бърт е много симпътичен и той говори бавно както гца Киниън в нейният клас където ас ходя да уча четене за бавно развивашти въсрасни. Той ми убясни че това е рор шок тест. Той каза хората виждат нешта в мъстилото. Аз казах покажи ми къде. Той не ми по каза той само пофтаряше мисли пристви си че тук на тъблото има нешто. Аз му казъх че си приствам мъстилено питно. Той поклати глава и значи и това не беше верно. Той каза на какво ти напомня приличали ти нанешто. Аз зътворих очи за много дълго време за даси приставя и после казах приставям си ботилка мъстило раслято побялто тъбло. И тогава върха на молифът му се счупи и ние станъхме и ислясохме.
Не мисля че минах рор шок тест.