Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Knížka Ferdy Mravence, 1962 (Пълни авторски права)
- Превод отчешки
- Яна Маркова, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Ондржей Секора
Заглавие: Фердо мравката
Преводач: Яна Маркова
Издател: ЦК на ДКМС „Народна младеж“; Издателство „Албатрос“ Прага
Град на издателя: „Албатрос“ Прага
Година на издаване: 1979
Националност: чешка
Излязла от печат: 1979
Редактор: Атанас Звездинов
Художествен редактор: Иржи Блажек
Технически редактор: Павел Райски
Художник на илюстрациите: Ондржей Секора
Коректор: Елена Иванова; Яна Маркова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15179
История
- —Добавяне
Как гъсеницата си изплела жилетка
Зад две пътеки и три гори имало едно време една гъсеница. Тя много обичала да се гизди. Всеки ден тази кокона си сплитала косъмчетата и им връзвала панделки, а като срещнела случайно някоя друга гъсеница, приказвала само за мода, какво се носи в момента.
Когато поизраснала и наближило времето да се превърне в пеперуда, започнала да си плете жилетка. Такава жилетка трябва да си направи всяка гъсеница, преди да се превърне в пеперуда. Щом си изплете жилетката, гъсеницата се забулва цялата в нея и заспива. Когато тя се събуди и жилетката й се пръсне, отвътре излиза не гъсеница, ами пеперуда, която може веднага да полети, накъдето й очи видят. Това се случва с всички гъсеници.
Но нашата гъсеница много се кахъряла. „Моля ви се, кажете каква жилетка да си изплета, та да стана красива пеперуда?“ — попитала тя една малка гъсеница, която срещнала. „О, не знам, госпожа, аз ще си оплета каквато ми хрумне“ — отговорила й малката гъсеница.
В този момент отнякъде долетяла една бяла пеперуда. „А вие какво мислите, Белушке, вие летите много по света?“
„Погледнете мене, госпожа — казала й бялата пеперуда — аз съм цялата бяла. Тази година белият цвят ще бъде модерен.“
И гъсеницата започнала да си плете бяла жилетка.
Но в това време в тревата допълзяла една калинка. Погледнала я и рекла: „Защо бяла? Най-хубав е червеният цвят и то на точки — ние всички ходим облечени така.“
Гъсеницата веднага започнала да плете с червена прежда и то на точки, но онова, което вече изплета с бяла прежда, си го оставила.
Но не щете ли, отнякъде долетяла една прекрасна жълта пеперуда с черно по краищата на крилцата. „Ама вие червена на точки жилетка ли си плетете? В живота си не съм виждала такова нещо! Не бих носила друга жилетка, освен жълта с черно бие.“ И отлетяла плавно, като чуден цветен сън.
Гъсеницата бързо изпратила да й купят жълта и черна прежда и към останалите цветове добавила жълти и черни райета.
След малко наблизо забръмчал бръмбарът Златко и веднага започнал да дава съвети; „Погледнете, госпожа, аз току-що се излюпих от какавидата си. Какво означава това? Че съм по най-последната мода. Нали? И погледнете какво имам? Зелен цвят, шанжан, блести и трепти!“ — и се завъртял на един крак пред гъсеницата.
Гъсеницата се замислила, после грабнала зелена шанжанена прежда и започнала да доплита жилетката.
Накрая отнякъде се появил един черен щурец. „Не мога да ви се начудя, госпожа, защо толкова се притеснявате. Нима не виждате по мене колко е елегантен черният цвят? А пък ако видите колко отива на жена ми!“
Горката гъсеница се смаяла. Черният цвят наистина бил елегантен. Нямало как — довършила жилетката с черна прежда. И щом я изплела, започнала да я закопчава.
Изведнъж над нея прелетял един писклив комар. „Леле — пищял той, — госпожа, някой ви е изцапал!“ Но като се приближил видял, че това не е изцапано, а че гъсеницата има шарена жилетка.
„Извинете, каква пеперуда ще стане от вас?“ — попитал той любопитно. Но гъсеницата не знаела. Закопчала си жилетката догоре и се унесла в дълбок сън. „Тогава ще попитам пеперудите“ — изпищял комарът и отлетя.
Но пеперудите също не знаели. „И ние сме любопитни каква пеперуда ще излезе от нея, когато жилетката се пръсне!“ — казали те и зачакали над спящата какавида, за да видят какъв цвят ще бъде пеперудата, която ще излети от нея. Дали бяла или червена на точки, или жълта с черни крилца, или шанжанено зелена или черна.
Чакали, чакали и се редували на дежурства.
Един ден обаче намерили какавидата празна. Гиздавата гъсеница се била превърнала не в обикновена, ами в нощна пеперуда, която лети само в тъмнината.
И никой никога не видял какъв й е всъщност цветът. Жалко за цялото тичане и за многото видове прежда!
Ех, че се смяха ларвичките! И всички започнаха да си приказват и да се карат, какъв ли цвят е имала нощната пеперуда. Щяха дори да се сбият, ако изведнъж една от тях не се обърна към друга и извика: „Какво е това на тебе? Някаква кула!“ А другата извика: „А ти пък имаш балконче!“ А третата: „А на теб пък ти е пораснало колело!“ И щяха да бръщолевят още дълго, ако баща им не беше извикал от тръстиката: „Хайде, бързо във водата!“
Този път Фердо забеляза бащата, но двете момчета, които приличаха на молци и които днес отново слушаха скришом неговата приказка, не забеляза.
Ама и те добре се криеха зад всяка тревичка и само си казваха: „Днес вече ще започнем. Фердо ще бъде свободен!“
Тази нощ Фердо спа неспокойно, все чуваше наоколо някакво скърцане и чукане. Сутринта отново си подготви материал и започна да разказва третата приказка.