Метаданни
Данни
- Серия
- Джейн Ризоли и Мора Айлс (8.5)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Freaks, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- , 2021 (Пълни авторски права)
- Форма
- Разказ
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- 4,7 (× 7гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Форматиране
- in82qh(2021)
Издание:
Автор: Тес Геритсън
Заглавие: Откачалки
Преводач: ПИ; Illusion
Година на превод: 2021
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2021
Тип: разказ
Националност: американска
Редактор: Illusion
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15110
История
- —Добавяне
Глава девета
Четири коли на бостънската полиция с проблясващи светлини вече бяха паркирани пред „Св. Антъни“, когато Джейн и Фрост изскочиха от колата си и хукнаха към църквата.
— Държи момчето вътре — уведоми ги патрулът. — Всички входове са завардени. Опитваме се да преговаряме с него, но той не съдейства.
— Нека да опитам и аз — предложи Джейн, докато си слагаше бронежилетката.
— Госпожо, той вече стреля няколко пъти. Така получихме обаждането, след като някой в квартала е съобщил за стрелба.
— Добре ли е момчето?
— Успя да ни отговори. Друго не знам. — Патрулният полицай я изгледа от горе до долу, сякаш поставяше под въпрос способността й да се справи със ситуацията. — Има екип на път. Не мисля, че трябва да…
— Познавам Рейнър. Аз съм тази, която трябва да го направи. — Джейн тръгна към входа на църквата. — Господин Рейнър — извика тя през вратата, — аз съм детектив Ризоли. Искам да говоря с вас!
Отвътре мъжът изкрещя:
— Не си правете труда! Това няма да промени нищо!
Поне не отправяше заплахи.
— Сега отварям вратата — обяви тя — и влизам сама. — Отговор не последва. Джейн си пое дъх и пристъпи през прага.
Вътрешността на църквата беше мрачна, осветена само от трептящата светлина на горяща в далечината свещ. Не можеше да види Рейнър или Лукас, но чуваше изпълненото с ужас хленчене на момчето някъде в сенките. Над главата й прошумоляха крилете на прилеп.
— Този е луд! — изрида Лукас. — Влезе тук, докато спях. Казва, че ще ме убие.
Очите на Джейн се бяха приспособили към тъмнината и вече можеше да ги види. Лукас седеше свит до една пейка, а Рейнър бе застанал над него с оръжие, насочено към главата му.
— Пуснете го — нареди Джейн. — Това не помага на никого.
— Това е справедливост — отвърна Рейнър. — Струва си.
— Струва ли живота ви?
— Някой трябва да плати. И двамата знаем, че той я е убил.
— Не съм! — извика Лукас. — Продължавам да ти го повтарям!
— Ако момчето е виновно, оставете на съда да го докаже — каза Джейн.
— Няма да го направят — отвърна мъжът. — Снощи казахте, че няма доказателства. Никога няма да има достатъчно доказателства. Моето момиченце си отиде, а той ще се измъкне.
Дори в сумрака Джейн видя как ръката на Рейнър се изпъва, а пръстите му се увиват още по-здраво около ръкохватката. Докато вадеше собственото си оръжие, мобилният й телефон иззвъня. И тримата замръзнаха, уловени на крачка от насилието. Ризоли остави телефона да звъни, като не изпускаше мъжа от погледа си.
— Ако Лукас я е убил — каза Джейн, — кълна се, че ще намеря начин да го докажа. И той ще отиде в затвора.
Детективката и бащата се взираха един в друг в сумрака. В този момент започна да звъни друг телефон, но този път не беше нейният — беше този на Рейнър. Без да сваля очи от жената, той отговори.
— Ало? — Настъпи дълго мълчание, след което се наведе и плъзна апарата по пода към Джейн. — За вас е.
Озадачена, тя го взе.
— Ризоли.
Беше Маура.
— Джейн, отвън съм. Момчето не го е направило!
— Тогава кой го е сторил?
— Убиецът е вътре в тази църква. С теб.