Метаданни
Данни
- Серия
- Джейн Ризоли и Мора Айлс (8.5)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Freaks, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- , 2021 (Пълни авторски права)
- Форма
- Разказ
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- 4,7 (× 7гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Форматиране
- in82qh(2021)
Издание:
Автор: Тес Геритсън
Заглавие: Откачалки
Преводач: ПИ; Illusion
Година на превод: 2021
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2021
Тип: разказ
Националност: американска
Редактор: Illusion
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15110
История
- —Добавяне
Глава осма
През прозореца за наблюдение, Ризоли и Фрост можеха да видят мъртвото момиче, което лежеше на масата в съседната стая. Голото тяло изглеждаше още по-излиняло, отколкото си го спомняше Джейн. Тазобедрените кости стърчаха, а всяко ребро се очертаваше шокиращо ясно. Над шията, обаче, в гротескен контраст със слабото като скелет тяло, лицето беше отекло, а клепачите — подпухнали и почти затворени.
— Сигурен ли си, че си готов за това? — попита тя колегата си.
— Добре съм. Добре съм — настоя детективът.
— Така каза и последния път — промърмори Джейн, докато влизаше в стаята за аутопсии, където Маура и нейният асистент вече бяха подредили ножовете и скалпелите, трионите за кости и пинсетите. Ризоли избягваше да гледа към този плашещ набор от инструменти и вместо това се съсредоточи върху Кимбърли Рейнър. Някога може би е била хубава синеока блондинка, която е карала момчетата да извръщат глави след нея. Сега, с толкова липсващи мазнини и излинели мускули, приличаше на скелет с обвивка. Дали месеците на самоналожена диета от „въздух и кръв“ й бяха причинили това?
— В рентгеновите й снимки няма изненади — каза Маура, докато включваше силните лампи. — Нека разгледаме шията по-отблизо.
— Все още ми прилича на удушаване. — Джейн хвърли поглед към Фрост, който стоеше на метри от масата, в стратегическа близост до мивката. — Трябва да видиш това по-отблизо.
— И от тук виждам много добре — отвърна той.
— И забележи колко е подуто лицето й — добави Джейн. — Случва се, когато стиснеш здраво врата, нали?
— Да, това е една от възможните причини — потвърди Маура.
— Какво друго би причинило оток на лицето?
— Алергична реакция. Анафилаксия. — Над хирургическата маска върху челото на Маура изведнъж се появи бръчка. — Или Latrodectus facies — каза тя тихо.
— Я пак?
Патоложката не отговори, а посегна към лупата. Навеждайки се още повече, тя обърна главата на момичето, за да открие шията й. Вперила поглед в кожата, промърмори:
— Боже мой, толкова е малка, че почти го пропуснах.
— Какво?
— Белег от убождане.
Изведнъж мобилният телефон на Фрост иззвъня.
Маура остана фокусирана върху гърлото на трупа. Обърна главата на противоположната страна, за да разгледа и другата част на шията.
— Има още един тук.
— Искаш да кажеш, като белези от игла за източване на кръв?
— Не, нещо като…
— Ризоли, трябва да тръгваме! — изкрещя Фрост. — Църквата „Св. Антъни“.
— Какво става?
— Бащата на момичето. Той е взел Лукас Хенри за заложник и заплашва да го убие!