Метаданни
Данни
- Серия
- Джейн Ризоли и Мора Айлс (8.5)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Freaks, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- , 2021 (Пълни авторски права)
- Форма
- Разказ
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- 4,7 (× 7гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Форматиране
- in82qh(2021)
Издание:
Автор: Тес Геритсън
Заглавие: Откачалки
Преводач: ПИ; Illusion
Година на превод: 2021
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2021
Тип: разказ
Националност: американска
Редактор: Illusion
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15110
История
- —Добавяне
Глава седма
— Звучи като класически случай на folie à deux — каза Маура. — Това е диагнозата ми.
Разбира се, помисли си Джейн. От момента, в който се срещне с някого, Маура му поставяше диагноза, подобно на учен, който мислено прави дисекция на лабораторен плъх. След като хвърли скъсаната си риза и закопча новата, видя Айлс да гледа съсипаната дреха, без съмнение анализирайки устойчивостта на опън на нишките и силата, необходима да причини разкъсването.
— Жалко — отбеляза патоложката, — това ми прилича на естествена коприна.
— Взех я от разпродажба.
— Още по-тъжно. — Маура се насочи към кухнята на Джейн. — Донесох китайско. Да го сложа ли в чинии?
— Какво лошо има в това да ядем от картонените опаковки?
— Джейн! Наистина ли? — Приятелката й отвори шкафовете и извади съдове.
— Добре, разкажи ми за това нещо folie à deux.
— Означава някаква заблуда, споделена от двама души — обясни Маура. — В този случай заблудата им е била, че са вампири. И звучи така, сякаш са стигнали до крайности. Избягване на дневна светлина. Спане в ковчег.
— Това е мястото, на което той вероятно ще се промъкне обратно, тъй като нямахме достатъчно доказателства да го задържим. — Джейн поклати глава. — Кълне се, че живеят само на въздух и кръв. Възможно ли е подобно нещо?
Маура обмисли казаното, докато вадеше с лъжица от пилешкото кунг пао и пържените бобени кълнове.
— В кръвта има много желязо, но й липсват основни витамини. И тъй като съдържа само седемстотин калории на литър, ще трябва да пиеш поне по три литра кръв на ден. — Постави чиния с храна пред Джейн. — Добър апетит.
— Знаеш ли, наистина не ми беше нужно да го научавам.
— Това обяснява защо Кимбърли Рейнър е толкова недохранена. Виждала съм мъртви анорексици с повече телесни мазнини. Ако се е хранила само с кръв, трудно би се преборила с удушвач.
— По дяволите, не би могла да се пребори дори с вируса на най-обикновената настинка.
Маура, която доста умело боравеше с пръчиците, елегантно си взе хапка пилешко.
— Научно казано, обикновената настинка не се причинява от един конкретен вирус. Това е цяла плеяда от симптоми, които… — Внезапно спря и се намръщи.
— Какво?
— Джейн, току-що повдигна една много важна тема.
— Така ли?
— За липсата й на устойчивост към болестни процеси.
— Какво отношение има това? Била е удушена.
— Прилича на удушаване. — Маура остави клечките си. — Но аутопсията просто може да разкрие нещо съвсем различно.