Метаданни
Данни
- Серия
- Джейн Ризоли и Мора Айлс (8.5)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Freaks, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- , 2021 (Пълни авторски права)
- Форма
- Разказ
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- 4,7 (× 7гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Форматиране
- in82qh(2021)
Издание:
Автор: Тес Геритсън
Заглавие: Откачалки
Преводач: ПИ; Illusion
Година на превод: 2021
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2021
Тип: разказ
Националност: американска
Редактор: Illusion
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15110
История
- —Добавяне
Глава четвърта
— Човече, този наистина прилича на вампир — възкликна Бари Фрост, докато гледаше през еднопосочното огледало към бледия младеж, който седеше в стаята за разпит.
Заподозреният беше на осемнадесет години и се казваше Лукас Хенри. Ако се разменяха местата на собственото име и фамилията му, щеше да се получи зловещо познатото: Хенри Лукас. Дали майка му бе разбрала, че е кръстила детето си на един от най-продуктивните серийни убийци на всички времена? Но момчето в съседната стая изглеждаше по-скоро уплашено, отколкото опасно. Беше седнал сгушен до масата, а един черен кичур бе увиснал над бялото му чело. С изпъкналите си скули и дълбоко потънали очи, той приличаше на жив скелет. Множество пиърсинги декорираха устните, носа и бог знае още какви други части на тялото му — бяха толкова много, че когато го докараха в централното полицейско управление в Бостън, бе активирал детектора за метал.
— Защо, по дяволите, децата правят дупки в кожата си? — попита Фрост. — Не го разбирам.
— Свързано е с гот културата. Знаеш, смърт, болка, забрава. — Джейн изсумтя. — Всички тези забавни неща.
— Той със сигурност не се забавлява.
— Хайде да направим нощта му още по-приятна.
Когато Джейн и Фрост влязоха, Лукас рязко се изправи в стола си, а очите му се отвориха широко от страх. Въпреки гротескните си пиърсинги и черното кожено яке с щампована глава на смъртта, момчето изглеждаше като уплашено дете. Дете, което може би е обвило кльощавите си ръце около гърлото на Кимбърли Рейнър и е изцедило и последната капка живот от нея.
Ризоли седна срещу него. Забеляза, че очите на арестанта, очертани с плътна черна очна линия, са кървясали от плач.
— Сигурен ли сте, че не искате адвокат? — попита тя.
— Не съм направил нищо лошо!
— Предполагам, че това означава „не“.
— Тя беше жива, когато я оставих. Кълна се.
— Разкажете ни как се запознахте с Кимбърли Рейнър.
Момчето си пое дълбоко дъх.
— За първи път я срещнах преди няколко месеца, когато двамата се мотаехме на площад „Харвард“. Веднага се разпознахме.
— Мислех, че тогава сте се срещнали за първи път.
— Искам да кажа, че веднага разбрах каква е тя. И тя знаеше какъв съм аз.
— И какво бе това?
— Че сме различни. Ние сме различни от другите деца. От всички останали.
— Всяко дете мисли, че е различно.
— Искам да кажа наистина различни.
— Как така?
Лукас си пое дъх.
— Ние не сме хора — каза той.