Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод отперсийски (фарси)
- Йордан Милев, 1969 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Хафез
Заглавие: Лирика
Преводач: Йордан Милев
Език, от който е преведено: фарси
Издание: първо
Издател: Народна култура
Град на издателя: София
Година на издаване: 1969
Тип: стихосбирка
Печатница: Държ. полиграфически комбинат Димитър Благоев
Редактор: Василка Хинкова
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Радка Пеловска
Художник: Александър Денков
Коректор: Величка Герова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12184
История
- —Добавяне
Ако се върне любовта весден отново,
ще се почувствам като бог роден отново!
Аз вярвам в моите сълзи, които капят,
че ще ме види радостта блажен отново!
И прах пред нейните нозе, ако не стана,
за друго — за какво ще съм решен отново!
Като корона този прах ще ме покрие.
Ще бъда цар, но ако тя е с мен отново!
Връз покривите на деня аз пак ще свиря,
но ако тя ме приюти смутен отново!
След нея ще вървя. И вест от нас щом няма —
със вятъра ще ви съобщя, свестен отново!
О, този сън и този чанг й пречат много
да ме дочуе и спаси отново.
Хафез, лицето й блести като луната.
Аз вярвам: ще ме вземе тя във плен отново.