Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Steps, 1968 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Красимир Желязков, 2020 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 2гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция и форматиране
- NomaD(2020 г.)
Издание:
Автор: Йежи Кошински
Заглавие: Стъпки
Преводач: Красимир Желязков
Година на превод: 2020
Език, от който е преведено: английски
Издател: Читанка
Година на издаване: 2020
Тип: роман
Националност: американска
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/14050
История
- —Добавяне
— Ти спеше и не чу звънеца.
— Кой беше?
— Пласьорът, донесе дрогата.
— О, да. Онзи, богатият. Много ли печели?
— Печели много, сега.
— Какво искаш да кажеш?
— Започнал е при един аптекар, като момче за разнасяне на поръчките по домовете. Вземал рецептите от постоянните клиенти и после им носел лекарствата вкъщи. Веднъж го спрял елегантен, преуспяващ на вид възрастен мъж и го попитал иска ли да спечели повече пари, четири-пет пъти повече пари, отколкото изкарвал дотогава. Момчето отговорило, че няма нищо против. Възрастният мъж го помолил само да препише имената на клиентите, които често поръчват определени медикаменти и стават раздразнителни и невъздържани, ако доставката се забави.