Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Cuentos para regalar a personas sensibles, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Научнопопулярен текст
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 2гласа)

Информация

Сканиране, корекция и форматиране
Silverkata(2020)

Издание:

Автор: Енрике Марискал

Заглавие: Приказки за подарък на чувствителни хора

Преводач: Виктория Недева

Година на превод: 2010

Език, от който е преведено: испански (не е указано)

Издание: първо

Издател: ИК „Бард“ ООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2010

Тип: научнопопулярен текст

Националност: испанска

Излязла от печат: 14.10.2010

Редактор: Мария Василева

ISBN: 978-954-655-156-6

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10809

История

  1. —Добавяне

19. Да почувстваш вкуса

На всяка крачка, през целия път. Във всеки момент, през целия живот. С всеки щрих, от цялото си сърце.

Да вкусиш, означава да си способен да почувстваш и извлечеш вкуса, есенцията.

Забързаният човек не е в състояние да се наслади на красотата на настоящия момент. Пресяда му от безпокойство, не може да получи полезните вещества от всеки един момент. Насочен е към утрешния ден, преследва някаква илюзорна мечта, защото не може да избяга от празнотата вътре в себе си, от отчаянието да се срещне със собствената самота.

Не е хубаво да изядеш набързо вкусно ястие. Трябва да се научиш да чувстваш вкуса на залъка, водата, виното и кафето. Също така — на приятелството, компанията, утрото и любовта.

Един приятел от Трес Аройос[1] ми изпрати подходяща рецепта по този въпрос. Той е лекар, препоръчва я и я прилага.

В нея е написано следното:

Танцувай бавно.

Виждал ли си как играят?

Заслушвал ли си се в плющенето на дъжда по земята?

Гонил ли си някога пърхаща пеперуда?

Гледал ли си как залязва слънцето и как се спуска нощта?

По-добре се спри.

Не танцувай толкова бързо.

Времето е кратко.

Музиката няма да продължи дълго.

Някога казвал ли си на детето си: „Ще го направим утре“, а апатията не ти е позволявала да забележиш разочарованието му?

Някога бил ли си нетактичен?

Случвало ли ти се е да умре твой приятел, на когото все не си намирал време да се обадиш с едно „Здравей“?

По-добре се спри.

Не танцувай толкова бързо.

Времето е кратко.

Музиката няма да продължи дълго.

Когато бързаш твърде много, за да стигнеш някъде, губиш половината от удоволствието от пътя си до там.

Когато се притесняваш и бързаш през деня…

Все едно си изхвърлил на боклука ван подарък.

Животът не е надпревара, живей на малко по-бавни обороти, слушай музиката, преди да свърши песента.

Научи се вкусваш, да почувстваш вкуса.

— Жена ми има два различни бюста.

— Тези пластични хирурзи са истински убийци!

— Не, единият е на Наполеон, а другият на Моцарт.

Бележки

[1] Град в провинция Буенос Айрес, Аржентина. — Б.пр.