Метаданни
Данни
- Серия
- Огънят на драконите (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Fire in his Embrace, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Сирена, 2020 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 46гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Форматиране
- Epsilon(2020)
Издание:
Автор: Руби Диксън
Заглавие: Огънят в прегръдката му
Преводач: Сирена
Година на превод: 2020
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2020
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: desi7y; galileo414; sladcheto
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13691
История
- —Добавяне
Глава 7
Ема
Изглеждаше невъзможно, но бях настинала.
Или най-малкото съм сигурна, че е настинка. Всичко, което знам, е, че когато се събудих на следващата сутрин, се чувствах трескава и гореща, а шевовете боляха и пулсираха както нищо, което съм чувствала до сега. Когато не можах да се принудя да изляза от леглото за закуска, Карол, една от възрастните жени, ме провери. Малко след това Стария Джери дойде при мен и сложи ръка на челото ми.
— Гориш. Може да е инфекция — провери главата ми и изсумтя изненадано. — Но изглежда добре. Може да е просто лош късмет. Предполагам, че трябва да останеш в леглото. Не може да храниш всички ни, ако си хванала проклета болест — седна на сгъваемия стол до леглото ми, порови в чантата си и ми подаде някакви лекарства с отдавна изтекъл срок на годност. — Вземи тези и виж дали ще ти помогнат.
Кимнах и преглътнах хапчетата, след това заспах.
Събудих се скоро след това с чувство за ужас. Потрих лице, примижах към напукания таван на стаята си и се зачудих какво ме събуди. Брат си ли сънувах? Дали медикаментите влошиха състоянието ми?
„Къде си?“
Мисълта огласи главата ми, ясна като ден, и първият ми инстинкт беше да си помисля, че халюцинирам.
Но гласът в главата ми бе напълно мъжествен, дълбок и пълен с гняв. Може да бъде само една личност.
„Зохр?“
„Ема? Къде си? Защо се криеш?“
Изправих се в леглото, изненадана. Вълна от гадене ме заля и легнах обратно, стенейки.
„В леглото съм. Болна съм.“
Мислите му станаха привързани и защитнически, което е потресаващо за усещане.
„Заради това, че пое огъня ми ли е?“
„Огънят ти? Това ли се случи, когато ме ухапа?“ Все още съм изненадана, че се получи и леко удовлетворена от това. За разнообразие нещо най-накрая се получи. Дори съм по-шокирана, че Зохр говори с мен и гласът му е толкова ясен, все едно стои точно до мен. Но съм сама в стаята си и въпреки това имам странното чувство, че съм наблюдавана. Странно е. Притиснах ръка към пулсиращото си чело, опитвайки се да обмисля всичко.
„Да. Ти пое отровата ми. Когато получи огъня ми, той ни свърза. Сега сме свързани завинаги.“
„О, Боже, завинаги, а? Страхотно?“
„Защо не звучиш удовлетворена? Не искаш ли да си чифтосана с мен? Затова ли отказа семето ми?“ Яд и раздразнение обагриха мислите му, заедно с отчаяние. Имах чувството, че излизаше от контрол и то бързо.
Отказала съм… о, леле. Не съм имала намерение да откажа нищо. И съдейки от емоциите, които бомбардираха главата ми, той е наистина разстроен. Опитах се да си спомня какво точно се случи и осъзнах със смущение, че е разбрал погрешно защо си тръгнах.
„Трябваше да се промъкна, за да те видя“, обясних. „Чух някой да идва и трябваше да си тръгна. Просто се случи да е в… ъм… много лош момент.“
„Не почувствах вагината ти да се стяга от удоволствие. Свърши ли?“
Кучи син, този въпрос прониза главата ми като стрела. Засрамваща, много остра стрела.
„Ъх… Не е проблем.“
Практически можех да почувствам ръмженето му.
„Не звучи добре. Върни се, за да те задоволя. Ела и ме освободи.“
„Много ще ми е приятно да те освободя, Зохр, но не мога.“
„Защо? Другите мъжки, които подуших, те държат за затворница?“ Гняв избухна в ума ми, стряскайки с бързината и свирепостта си. „Трябва ли да дойда за теб?“
„Не! Чакай! Не откачай. Остави ме да обясня!“
„Обясни“, дойде арогантното изискване.
Изпънах гръб чувайки властния му тон.
„Първо трябва да се успокоиш, защото главата ме боли от крещенето ти. Не знам дали си забелязал, но имам шевове.“
„Подуших кръв на главата ти. Боли ли те?“ Той се насили да успокои мислите си и да потисне жестокостта в тях, сякаш се опитваше да ме успокои, но не успя да го постигне.
Все пак бях благодарна, че опита.
„Да, боли ме. Много, всъщност. Надявам се, че не е инфектирана. Цялата глава ме боли и имам чувството, че съм с треска.“
„Половинке“, изпрати ми и мислите му са притежателни и удовлетворени едновременно. Сякаш бях умствено прегърната. „Ела тук, за да мога да оближа раните ти и да им помогна да заздравеят.“
„Не мога да дойда точно сега. Нека обясня.“
„Виждам през очите ти, че си сама в гнездото си. Това е добре. Не искам другите мъжки да докосват половинката ми.“
„Да, е, и аз не го искам.“ Не мога да реша дали съм развеселена или раздразнена от самодоволните му думи.
„Чувствай и двете“, изпрати Зохр.
„Благодаря“, отвърнах.
„Няма защо.“ Мислите му са мъркане през ума ми. „Сега ела и ме освободи.“
И въпреки че ме боли навсякъде и съм болна, мислите му са толкова убедителни, че наистина исках да изляза от леглото и да отида до него.
„Не мога, Зохр. Тук се случват доста неща. Държи те някой, който иска дракон. Използва ме, за да те хване. Така загуби свободата си.“ Само мисълта за това ме накара да почувствам вина и мъка. „Толкова съжалявам. Ако не ме беше видял…“
„Подуших те. В мига, в който те усетих във въздуха, знаех, че си моя. Нямаше значение дали съм те видял или не. Беше моя от този момент.“
Не съм сигурна как се чувствам от това. Дали означава, че всяко момиче, което помирише, би свършило работа? Или е нещо, свързано с мен? Освен това съм леко разтревожена от това колко е властен. Може би отхапах по-голяма хапка, отколкото мога да сдъвча.
„Добре“, казах му, защото не знаех какво друго да му отвърна.
„Щях да дойда при теб така или иначе“, каза ми Зохр. „В момента, в който усетих аромата ти, умът ми се прочисти. Сякаш облаците изчезнаха.“ Усетих благоговение и удивление в менталния му „тон“. „Мислите ми са отново мои.“
„Не напълно твои“, не сдържах коментара си. „Аз съм в тях.“
„Приветствам мислите ти“, каза ми той, усещайки топлина. „Всичко, което имам, сега е твое и ти принадлежи така, както и на мен.“
Мда, определено отхапах голяма хапка.
„Продължаваш да мислиш за хапане? Не се страхувай от мен.“ Мислите му рязко се промениха. „Ухапването се прави само веднъж. От сега нататък ще имам нужда само да ти давам семето си, за да маркирам аромата ти като моя половинка.“
Половинка. Изпробвах думата. Дали Саша е споменавала нещо за това? Знаех, че са заедно, но не осъзнавах колко силна е връзката. И все пак, ако това е, което е нужно, за да освободя Зохр, така да бъде. Да съм драконова половинка няма да е по-лошо от това да съм сервитьорка на Азар и приятелчетата му.
„Азар?“
„Да“, казах му. „Бледият мъж, който ръководи нещата тук.“
„Той е салорианецът, когото подушвам?“
„Аз… предполагам. Какво е салорианец?“
Изведнъж умът ми се наводни с картини. На бледи, елегантни мъже с дълги веещи се коси, настанени на изящни столове. Над тях стояха още мъже, студените им, безцветни очи гледаха надолу. Имаше жестокост на лицата им, бяха облечени с дълги и леещи се дрехи. Сякаш са някаква алтернативна версия на Азар и моментално бях очарована. Но чувствата, които пораждаха те, не са особено вълнуващи. Жестокост, хитрост и омраза и всичко това обединено в идеята за салорианците.
„Те са лошите?“ — попитах.
„Много лоши. Те…“ Мислите на Зохр се объркаха. „Те… Не помня. Само това, че са лоши.“
„Всичко е наред, Зохр.“ Опитах се да му пратя успокояващи мисли, въпреки че главата ми пулсираше. Имах чувството, че втори мозък изведнъж е натъпкан в черепа ми и опитвайки се да разделя моите от неговите мисли, получавах най-лошата на света мигрена. „Саша ми каза, че това се случвало. Че паметта ти е на парчета заради това място.“
„Мразя това място.“ Имаше страст в мисълта му и омразата му се изсипа в главата ми.
„Може би… може би можеш да се върнеш обратно.“
„Не. Ти си тук.“
Потиснах стона, който заплаши да се появи.
„Но ако си тръгнеш, ще бъдеш в безопасност.“
„И ти ще си уязвима. Където отидеш, там отивам и аз.“
Щеше да отнеме известно време, за да се приспособя към това.
„Искам да говорим повече, но главата ме боли, Зохр. Всъщност ме боли навсякъде.“
„От отровата ми е“, каза ми отново. Нямаше извинение в тона му, само гордост и удоволствие, сякаш е щастлив от ситуацията. „Ще те боли само за кратко. Ако можех да го поема аз, щях.“
Замислих се за ситуацията му. Веригите. Жилетката с шипове. Неудобно изглеждащия нашийник.
„Ами ти? Добре ли си?“ Аз поне лежа на легло. Не съм окован затворник. Е, поне не мисля, че съм затворник. Но не мога да си тръгна. Азар и гангстерите му няма да ме оставят да си тръгна. Значи съм във вид капан, също като Зохр.
„Мразя да съм тук, но няма да те изоставя. Не можеш ли да дойдеш при мен?“
„Не мога. Ще ме убият, ако разберат, че си говорим.“ Прехапах устна, мислейки за мъжът-дракон. „Иска ми се да дойда при теб и да те проверя, но ако напусна стаята си, след като Стария Джери е казал на всички, че съм болна, ще започнат да задават въпроси, на които нямам отговор.“
„Стой, където си, стига да си в безопасност. Искаш ли да дойда за теб?“ Получих картина как Зохр се отскубва от веригите си.
„Не! Не се наранявай. Ще намерим друг начин. Просто трябва да сме търпеливи.“
„Търпеливи.“ Започна да го обмисля. „Веригите са нещо, което не бях усещал от дълго време.“ Имаше следа на ирония в ума му. „Имах само инстинкти за прекалено дълго време. Сега, когато се пробудих, чувствам всичко различно.“
„Но не действай различно“, предупредих го. „Никой не знае, че сме свързани.“
„Всички ще знаят много скоро“, каза ми и тази арогантност отново се завърна. „Салорианецът ще ме подуши по теб.“
Ахнах силно, въпреки че Зохр не можеше да го чуе.
„Какво, по дяволите? Какво имаш предвид?“
„Пое огъня ми. Мирисът ти ще се промени, ще се свърже с моя.“
„Е, това не е хубаво! Надявам се, че парфюмът ще го скрие.“ Запомних, че трябва да си слагам повече от обичайното.
„Прикриваш мириса си?“ Звучеше очарован. „Ела тук и ме остави да те подуша, за да си сигурна, че работи.“
„Добър опит. Няма да стана от това легло.“
Тонът му е разкаян.
„Защото те боли. Не ми харесва. Затвори очи. Спи. Мога да чакам още малко, докато видя половинката си отново.“
Направих, както предложи той, и затворих очи. Моментално част от напрежението се освободи, и можах да се отпусна малко.
„Отровата ми ще циркулира в системата ти за около ден“, обеща той. „Скоро ще се почувстваш добре.“
Харесвах успокояващия му тон и се улових, че се усмихвам.
„Това ли казваш на всички жени?“
„Никога преди не съм белязвал женска. Никога досега не съм искал.“
„Е, недей свиква. Не съм голяма награда.“
„Ти си всичко.“
Нямаше как да не се почувствам поласкана от тона му. Така ли е между Саша и Дакх? Нищо чудно, че е толкова влюбена в него. Голям член и абсолютна преданост?
Ако ситуацията не беше толкова скапана и принуждаваща, вероятно и аз щях да съм като нея. Но сега съм разтревожена. Разтревожена, че ще ни разкрият. Че Зохр ще се нарани. Разтревожена за хиляди неща, които ще се объркат.
Мислех за Бойд.
И Азар.
И за Зохр.
Всичко е такава каша. „Чифтосана“ съм за непознат. Мирисът ми щеше да се промени и Азар щеше да открие. Все още съм заобиколена от врага… по дяволите, работех за врага. Нямах представа как да освободя Зохр. Но щях да измисля нещо. Трябваше.
Все пак думата „предавам се“ никога не е била част от речника ми.