Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
The traveller’s atlas: Europe, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Научнопопулярен текст
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
6 (× 1глас)

Информация

Сканиране, корекция, форматиране
analda(2020)

Издание:

Автор: Майк Джерард

Заглавие: Енциклопедия на пътешественика: Европа

Преводач: Венера Иванова Атанасова; Нина Стоянова Руева

Година на превод: 2013

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: ИК Хермес

Град на издателя: Пловдив

Година на издаване: 2013

Тип: Научнопопулярен текст

Националност: английска

Печатница: Китай

Отговорен редактор: Даниела Атанасова

Коректор: Недялка Георгиева

ISBN: 978-954-26-1218-6

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13582

История

  1. —Добавяне

Северна Европа

4_evropa.jpgНие живеем в удивителен свят, пълен с красота, очарование и приключения. Джавахарлал Неру (1889–1964 г.), министър-председател на Индия.

Белгия

Историческите сгради на Брюж

5_karta.jpgБрюж е една от най-популярните туристически дестинации в Европа, и то напълно заслужено, както бързо ще се уверите от една разходка из центъра на града.

СПРАВОЧНИК НА ТУРИСТА

НАСЕЛЕНИЕ: 120 000 души

ВАЛУТА: евро

КЛИМАТ: Брюж има умерен климат с

приятни лета, които никога не са твърде горещи,

и въпреки че през зимата става студено, рядко

пада сняг. Дъжд вали по всяко време на годината и

лятото е леко влажно.

КАКВО ДА НОСИТЕ: фотоапарат, а също така

бъдете подготвени за дъждовно време.

НАЙ-ПОДХОДЯЩО ВРЕМЕ ЗА ПОСЕЩЕНИЕ:

всяко време е добро, но през лятото

градът е претъпкан, така че е добре да

заложите на пролетта и есента, ако

времето е ваш съюзник. Сигурно искате

да видите Брюж, огрян от слънце.

НАЙ-БЛИЗКО ЛЕТИЩЕ: повечето полети са

до Брюксел, откъдето трябва да се вземе

влак за Брюж.

НАСТАНЯВАНЕ: в центъра на Брюж има

няколко чудесни характерни хотела, но

градът е изключително популярен, така че

трябва да направите резервация предварително.

Смята се, че именно в Брюж около 1473 г. печатарят Уилям Какстън е издал първата в света книга на английски език. Ако той се върне днес в града, където е живял тридесет и три години, вероятно пак ще може да намери пътя си в най-добре запазения средновековен град в Европа. Цялата централна част на Брюж е включена в Списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО.

Когато посетил Брюж, английският поет Уилям Уърдсуърт написал, че е изпитал „по-дълбок покой, отколкото в пустиня“. Всъщност градът, който е столица на белгийската провинция Западна Фландрия, се сторил прекалено идеален на писателя Арнолд Бенет, който го посетил през 1896 г. и написал, че докато в повечето градове човек търси живописното, „в Брюж, заобиколен отвсякъде от живописното, човек с любопитство търси нещо тривиално и трудно го намира“.

6_markt.jpgНай-доброто време да посетите площад „Маркт“ в Брюж е в сряда сутринта, когато там има пазар, или през декември за традиционния Коледен базар.
Най-старата сграда в Брюж

Най-старата сграда в Брюж е болницата „Синт Ян“ („Свети Йоан“), която е открита през XII в. В центъра на града са запазени множество средновековни постройки — от най-величествената катедрала до скромните къщички — точно този контраст прави Брюж толкова специален. Той запазва усещането за цялостен средновековен град, за разлика от някои градове, където са оцелели само най-големите и най-значими сгради. Брюж е град, където се вижда, че са живели обикновени хора, а не само заможни и влиятелни особи.

Разбира се, обитавали са го и много богати хора, защото е бил един от най-важните градове в Европа. Именно поради тази причина Какстън е отишъл там. В Брюж са живеели много богати европейски благородници и това му е дало достъп до техните библиотеки. Те се били заселили там, защото през Средновековието Брюж е преживял своя Златен век, както Атина през VI и V в. пр.Хр.

7_kanali_brug.jpgКаналите на Брюж са красиви по всяко време — зиме и лете, денем и нощем.
Хартата на града

Брюж приел своята харта през 1128 г. и през следващите няколкостотин години процъфтял като голям европейски търговски и културен център. Той имал лесен достъп до морето и това спомогнало за бурното развитие на търговията, по-специално на тази с вълна. По-късно установил търговски връзки със средиземноморските пристанища, а след това и с тези от Далечния изток — за доходната търговия с подправки. Градът се развил и като финансово средище.

В началото на XVI в., тъкмо когато бил натрупал богатства, Брюж бавно започнал да запада. Каналът, който го свързвал с морето, взел да се затлачва с тиня. Други северноевропейски градове, особено Амстердам и Лондон, бързо го надминали по значимост. Едва през XIX в. съдбата му отново започнала да се променя, и то благодарение на туризма, с който е известен и до днес.

Брюж станал един от първите градове в Европа, който привличал посетители от други страни за развлекателни цели. Той още пази своята репутация на туристически център с красиви сгради, строени през неговия Златен век. Въпреки това, не всичко е такова, каквото ни се струва. Не всички сгради са толкова стари, колкото изглеждат. Към градския пейзаж са добавени редица съвременни здания, но те са построени в средновековен стил, така че се сливат с останалите и запазват атмосферата на града.

Площад „Маркт“

Всяко посещение на Брюж включва неизбежно и „Маркт“. Този калдъръмен пазарен площад се намира в самото сърце на града и е там от самото му начало, но дори и той не е това, което изглежда. Много от средновековните на вид сгради са били построени през XIX и XX в., но независимо от това, въздействието е зашеметяващо.

Над площада се извисява камбанарията „Белфорт“ и тази 83-метрова кула със сигурност е нещо истинско. Въпреки това, тя не е оригиналната. Първата, която била от дърво, била ударена от мълния и изгоряла до основи през 1280 г. — само 40 години след нейното построяване. Сегашният й тухлен вариант е построен между 1482 и 1486 г. Туристите могат да се качат на върха на камбанарията и да видят карильона с 47 камбани, чийто звън оглася града.

Дори тази мелодия, която се носи из целия център, напомня за Средновековието. Във времето, когато хората не разполагали с часовници, камбаните на „Белфорт“ играели ролята на такива, като сигнализирали за края на работния ден или кога е време за почивка. Всички познавали различния звън на камбаните и знаели кога те известяват добри или лоши новини, или пък призовават жителите да се съберат на площад „Маркт“ за някое важно съобщение.

Кметството
8_kmetstvo.jpgКметството в готически стил е средище на живота в града повече от 600 години и е едно от най-старите в Белгия и Нидерландия. Най-впечатляващото в него е огромната му Готическа зала (1386–1401 г.).

Тези съобщения били изготвяни в една от другите значими сгради на Брюж — Кметството. То се издига на другия главен градски площад — „Бург“, и неговата огромна величествена фасада е построена през 1376 г. Интериорът му е също толкова впечатляващ, особено Готическата зала, която датира от 1400 г. и е прекрасно реставрирана. В съседство с Кметството е сградата на Гражданския регистър, построена през 1537 г.

Това са някои от най-внушителните постройки, но истинската прелест на града можете да почувствате, докато скитате по улиците му и откривате не толкова импозантни здания, особено старинните вили и къщи, които се издигат по протежение на каналите. Разгледайте внимателно и мостовете над тях, по-специално Моста на августинците, който е най-старият. Той е построен през 1391 г., за да могат августинските монаси от близкия манастир да стигат по-бързо до центъра на града. Мостът е оцелял повече от 600 години и изглежда така, сякаш може да оцелее дотогава, докато туристите продължават да идват, за да видят прекрасните старинни сгради на Брюж.

10_karta_brug.jpgКарта Брюж.
9_bolniza.jpgБолницата „Синт Ян“ (2) датира от 1188 г. и е осигурявала подслон на поклонници и пътешественици, както и медицински грижи. Тя е една от най-старите запазени болници в Европа.
12_okrugen_sud.jpgНа този изглед от площад „Маркт“ се виждат готическите кули и шпилове на сградите. Окръжният съд (1) е възстановен в неоготически стил, след като първоначалната сграда била разрушена.
11_kambanaria.jpgКамбанарията в Брюж (1) някога била още по-висока. Нейният дървен шпил бил унищожен от пожар през 1741 г. и никога не бил възстановен.
13_kanali_korabcheta.jpgНякога използвани активно за търговски цели, днес по каналите плават само туристически корабчета.