Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Риган Рейли (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Decked, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,7 (× 3гласа)

Информация

Сканиране
Kaloyan Dobrev(2020)
Разпознаване и корекция
Epsilon(2020)

Издание:

Автор: Керъл Хигинс Кларк

Заглавие: Разкош и убиец на борда

Преводач: П. Талев

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: „Д & Д“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1993

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: ДФ „Балкан прес“

Редактор: Е. Тодорова

Коректор: А. Янкова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12197

История

  1. —Добавяне

Оксфорд

Беше една прекалено дълга нощ. Накрая Вал започна да проявява признаци на нетърпение и непрекъснато поглеждаше към часовника си. Защо ли?

— Не вярвам да имате някаква среща — каза Ливингстън, — повечето хора не се срещат преди 7 часа сутринта.

През последните три часа беше разпитвал Вал за злодейското убийство в Гърция. Непрекъснато се връщаха към факта, че тя се беше опитала да разубеди Елена Карвелос да не ходи за тъмните очила, които й бяха предписали. Тъкмо поради това гръцката полиция е била убедена, че Вал е помогнала при организирането на обира. Очевидно беше също така, че крадецът, който беше влязъл в къщата, е знаел шифъра за отварянето на сейфа в спалнята, а Вал много пъти беше влизала там с децата, когато Елена Карвелос се е обличала, за да излезе някъде. Никога не можела да запомни комбинацията от цифри за отваряне на сейфа и затова ги имала записани в едно чекмедже на гардероба си. Мери В. Кук е знаела това.

— Достатъчно е да ви направи съучастник в убийство — припомни й Ливингстън. — Гръцките затвори не са много приятни. Сега вие имате вина и за смъртта на Атина Популос. След като Филип ви е казал, че е открил тялото, сте били длъжна да съобщите на полицията.

Тя отново погледна часовника си. По челото й бяха избили капчици пот.

— Филип ми каза, че нямал намерение да се жени за вас. Честно казано, мисля, че не би ви обезпокоило твърде много. От това, което съм чувал за Кеймърън Хардуик, той изглежда е по̀ ваш тип.

— Филип и аз много се обичаме. Разбираемо е да е разстроен, защото не съм му се доверила.

Не се заблуждавайте, госпожице Туилър. Филип ще си има големи неприятности… Дори може да загуби работата си. Но повярвайте ми, вие никога няма да бъдете господарка на Лиуилин Хол след смъртта на лейди Екснър. Какво има, г-це Туилър?

Лицето на Вал беше бяло като платно.

— Тя ще умре след няколко минути, а заедно с нея и Ригън Рейли!