Метаданни
Данни
- Серия
- Риган Рейли (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Decked, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Павел Талев, 1993 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 3гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Kaloyan Dobrev(2020)
- Разпознаване и корекция
- Epsilon(2020)
Издание:
Автор: Керъл Хигинс Кларк
Заглавие: Разкош и убиец на борда
Преводач: П. Талев
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: „Д & Д“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1993
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: ДФ „Балкан прес“
Редактор: Е. Тодорова
Коректор: А. Янкова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12197
История
- —Добавяне
Оксфорд
Ливингстън довършваше четвъртата си чаша чай. Беше четири и тридесет часа сутринта.
— Е, Филип, как мислиш, че е била отровена г-ца Атуотър? Сериозно ли смяташ, че леля ти е способна нарочно да навреди на някого? Да сложи по-голяма доза без да й мигне окото?
— Не, не. — Филип се беше свил на стола. Беше изгризал всичките си нокти. — Ако не бях ходил за този горски тор…2
— Сега, когато знаеш, че г-ца Туилър не е била искрена с теб, ще промениш ли решението си да се ожениш за нея?
Филип кимна с глава. В очите му имаше някаква празнота.
— Това беше шок за мен. Предполагам, че няма да е възможно да не се разгласява фактът, че съм открил тялото.
Ливингстън поклати глава.
— Боя се, че не.
— Надявам се директорът да разбере мотивите ми. — Филип погледна Ливингстън право в очите. — Не, няма да се оженя за Вал.
— Не е ли истина, че тя всъщност те е изнудила да се сгодите и да се ожениш за нея?
— Отбиваше се вкъщи… Беше винаги готова да помогне. Но никога не съм имал намерение да се женя за нея.
— Имал ли си някога чувството, че ако не се ожениш за нея, би могла неволно да издаде малката ви тайна?
— Ами тя ми напомни, че ако неволно го направи, както каза, с-с-съпругата няма право да свидетелства срещу мъжа си.
Ливингстън го остави. В коридора той се оплака на помощника си.
— Този има манталитет на двегодишно дете. Всички отговори са все още у нея.
Помощникът изглеждаше притеснен.
— Сър, срещу тях не е предявено официално обвинение и вече са много изморени.
— Но затова пък едно момиче е мъртво, една възрастна жена беше отровена и три деца бяха оставени без майка и всичко това е станало в присъствието на Валери Туилър или Мери В. Кук.