Метаданни
Данни
- Серия
- Риган Рейли (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Decked, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Павел Талев, 1993 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 3гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Kaloyan Dobrev(2020)
- Разпознаване и корекция
- Epsilon(2020)
Издание:
Автор: Керъл Хигинс Кларк
Заглавие: Разкош и убиец на борда
Преводач: П. Талев
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: „Д & Д“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1993
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: ДФ „Балкан прес“
Редактор: Е. Тодорова
Коректор: А. Янкова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12197
История
- —Добавяне
В океана
„Има нещо особено в последната нощ на един кораб“, помисли си Ригън с известно съжаление за раздялата с хората, които са били нещо като семейство. Вероятно никога нямаше да види отново Марио и Имакулата, но щеше да си спомня с добро чувство за тях. Вероника щеше да й липсва. Виж, Кеймърън Хардуик беше друга категория.
Тя погледна към него през масата. По някаква причина той усърдно се опитваше да бъде любезен с Вероника и непрекъснато разговаряше с нея. Силви бъбреше оживено с Кенет и Дейл. Гейвин имаше такъв вид, като че ли е готов всеки момент да се разплаче. Каза, че за известно време ще престане да плава с кораба. Имаше чувството, че Гейвин няма достатъчно пари и този кораб му осигуряваше луксозен живот. Почувства съжаление към него.
Вечерята беше особено изтънчена. Пастет, скариди с грах, омари, телешки медальон, пъстърва с бадеми. Не прочете менюто по-нататък. Жадуваше за истинска италианска пица; зеленчук в маринатен сос и хляб с чесън й бяха съвсем достатъчни. Джеф винаги я дразнеше, че има гастрономическите претенции на шестгодишно дете.
Марио беше настоял всички да пият след вечеря по едно питие от него и Имакулата.
— Толкова ни беше приятно да бъде с вас, — вдигна той тост към всички присъстващи.
Ригън забеляза, че Имакулата се е надвесила с просълзени очи над чашата си с ментов коктейл.
— Само мисълта, че Марио Младши, Роза, Марио Трети и Консепсионе ни очакват на кея прави тази раздяла по-поносима.
Ригън погледна към Вероника. Ръката на Хардуик беше на облегалката на стола й. Чашите им с бренди а ла „Александър“ бяха една до друга. Вероника кимаше с глава в знак на съгласие, докато той шепнеше нещо в ухото й.