Метаданни
Данни
- Серия
- Риган Рейли (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Decked, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Павел Талев, 1993 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 3гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Kaloyan Dobrev(2020)
- Разпознаване и корекция
- Epsilon(2020)
Издание:
Автор: Керъл Хигинс Кларк
Заглавие: Разкош и убиец на борда
Преводач: П. Талев
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: „Д & Д“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1993
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: ДФ „Балкан прес“
Редактор: Е. Тодорова
Коректор: А. Янкова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12197
История
- —Добавяне
На моята майка Мери Хигинс Кларк и в памет на баща ми, Уорън Ф. Кларк
Пролог
Петък, 23 април 1982 г.
Оксфорд, Англия
Задъхана Атина побягна слепешката по черния коларски път. Ученическото й сако с пришит към предния му джоб монограм на „Свети Поликарпс“ не можеше да я предпази от внезапно започналия проливен пролетен дъжд. Раницата на гърба й пречеше, но не й идваше на ум да я захвърли. След като започна да се съвзема от шока, тя с отчаяние осъзна, че не трябваше да поема по този път. Оксфордският полицейски участък беше много по-близо. Още преди няколко минути щеше да е стигнала вече там.
Мокрият неравен път започна да се очертава по-ясно. Дърветата с натежали от влага листа не се виждаха вече само като силуети, а като триизмерни обекти, които като че ли й кимаха. Зад нея се приближаваше автомобил. Атина се дръпна от пътя, схващайки инстинктивно, че не трябва да бъде забелязана. Светлините от фаровете се спряха върху нея. Колата се втурна напред и рязко спря на сантиметри от краката й. Вратата се отвори.
Опитвайки се да свали презрамките на раницата, тя се затича отново напред. Плачът я задавяше. Чу как стъпките я настигат.
Не! Не! Сега, когато вече беше на 21 години, имаше право да живее както намери за добре. Не трябваше да умира сега. Започна да бяга по-бързо. Измина още стотина метра преди две ръце да я стиснат за гърлото.