Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Enchanted, 1994 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Мая Керезова, 1998 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,9 (× 31гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Интернет
- Корекция и форматиране
- Regi(2020)
Издание:
Автор: Лусинда Едмъндс
Заглавие: Бавен танц
Преводач: Мая Керезова
Година на превод: 1998
Издание: първо
Издател: Издателска къща „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 1998
Тип: роман
Националност: английска
Редактор: Пламен Тотев
Коректор: Данислава Калъчева
ISBN: 954-459-516-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11075
История
- —Добавяне
39.
На снимката виконт Форбс се наслаждава на тайна целувка в Рийджънт Парк с новата си любов — красавицата с абаносова коса мис Катрин Джонсън. Двамата са забелязвани редовно заедно през последните три месеца. Мис Джонсън е дъщеря на издателския магнат Натаниел Джонсън, чиито компании в момента са подложени на разследване от Отдела за стопански престъпления, чийто отчет трябва да бъде готов в средата на април. Междувременно мис Джонсън, която се занимава с антики, очевидно е неразделно до виконт Форбс. Приятелите им говорят, че двамата са влюбени.
Кейт прочете написаното и се намръщи. Не й хареса частта за баща й и се надяваше Джулиън да не й обърне внимание.
След три седмици щяха да заминават за Антигуа, за да посрещнат там Великден и да се запознае с майка му и нейния антураж. Кейт вече се събуждаше посред нощ, обляна в пот. Ами ако майка му я мразеше? Ами ако имаше някоя страхотна блондинка в групата и Джулиън предпочетеше нея? Ами ако сбърка вилицата по време на обяд? Ами ако…
Несигурността й растеше, макар че Джулиън беше много нежен и внимателен.
Кейт се изненада как телефонът й започна непрекъснато да звъни само няколко седмици, след като двамата с Джулиън се бяха появили публично заедно. Момичета от старото й училище, с които никога не беше имала приятелски отношения, изведнъж започнаха да й се обаждат и да я канят заедно с Джулиън на някое парти или благотворителен бал.
Старата Кейт щеше да се наслаждава на тази промяна, но новата и далеч по-зрялата разбираше, че те ни най-малко не се интересуват от нея, а искат Джулиън. Въпреки всичко й беше забавно да се появява на такива места, неизменно прегърната от Джулиън.
Молеше се той да поднови предложението си за брак, колкото бе възможно по-скоро. Само тогава щеше да започне да се чувства сигурна и да повярва, че неговото обвързване е истинско.
Кейт си беше взела почивен ден, за да направи някои покупки за пътуването до Антигуа. Докато се обличаше, обмисляше откъде да започне.
Когато излезе от сградата, някаква светкавица от фотоапарат я накара да подскочи.
— Благодаря, Кейт — извика фотографът, скочи в колата си и подкара надолу по улицата.
Кейт сви рамене и отвори вратата на своята кола. Следващите няколко седмици може би бяха последните за нея като гражданин със собствен личен живот, преди да се присъедини официално към най-известната фамилия в света.