Ларш Кеплер
Договорът „Паганини“ (29)

28.
„Бригадата“

Юна Лина си мисли за Диса докато върви с широки крачки към гаража под парка на кметството, и изведнъж го обзема копнеж по нея. Изпитва желание да докосне тънките й ръце, да усети уханието на меката й коса. Странно спокойствие го завладява, когато я слуша да говори за археологическите си находки, за кости, макар да не става дума за престъпления, за останки от хора, живели толкова отдавна.

Мисли си, че трябва да говори с Диса, че вече от доста време е прекалено зает. Слиза към гаража и минава между паркираните коли, когато долавя движение зад една бетонна колона. Някой чака до волвото му. Различава силует, почти скрит зад съседния микробус. Не се чува нищо освен бученето на огромните отдушници.

— Много си бърз — вика Юна.

— Телепортирах се — отговаря Полок.

Юна спира, затваря очи и притиска с пръсти слепоочията си.

— Глава ли те боли? — пита Полок.

— Спя малко напоследък.

Сядат в колата и затварят вратите, Юна завърта ключа, танго от Астор Пиацола зазвучава в тонколоните. Полок леко засилва звука: сякаш две цигулки кръжат една до друга.

— Знаеш, че не си получил информацията от мен — казва Натан.

— Да — отвръща Юна.

— Току-що научих, че разузнаването възнамерява да използва незаконното проникване на Даниел Марклунд у Пенелопе и да нахлуе в помещенията им.

— Трябва да говоря с него преди това.

— Тогава нямаш много време — казва Натан.

Юна дава на заден, обръща и подкарва по стръмното навън от гаража.

— Колко имам? — пита Юна и завива надясно по улица „Кунгсхолмсгатан“.

— Мисля, че вече са на път.

— Покажи ми входа на „Бригадата“ и можеш да се връщаш в полицията ни лук ял, ни лук мирисал — казва Юна.

— Какъв е планът ти?

— План ли? — пита Юна на шега.

Натан се смее.

— Планът е просто да разбера какво е правил Даниел Марклунд в апартамента на Пенелопе — обяснява Юна. — Той може би знае нещо.

— Но…

— Не вярвам да е случайно, че „Бригадата“ се опитва да се промъкне в апартамента й точно сега. Тайните служби, изглежда, са убедени, че лявоекстремистите планират атентат, но…

— Винаги това подозират, такава е работата им — подсмихва се Полок.

— Аз все пак ще говоря с Даниел Марклунд, преди да се оттегля от случая.

— Но дори и да изпревариш момчетата от разузнаването, не е сигурно дали „Бригадата“ ще иска да говори с теб.