Метаданни
Данни
- Серия
- Заливът на Ангелите (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- In Shelter Cove, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Нина Рашкова, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,4 (× 15гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Барбара Фрийти
Заглавие: Тайната
Преводач: Нина Рашкова
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: Английски
Издание: Първо
Издател: Плеяда
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: Роман
Националност: Американска
Печатница: „Образование и наука“ ЕАД
Редактор: Лилия Анастасова
Художник: Димитър Стоянов — ДИМО
ISBN: 978-954-409-345-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/4882
История
- —Добавяне
Епилог
Десет дни по-късно
Улиците на Ейнджълс Бей бяха пълни с духове, таласъми, зловещи паяжини и ярко открояващи се тикви.
— Наближаваме ли последната къща? — попита Лукас уморено. Най-после се насити на „лакомство или пакост“, а пластмасовата му тиква беше пълна с бонбони.
— Наближаваме — усмихна се Бриана.
Лукас се обърна към Джейсън и протегна ръчички в безмълвна молба. Джейсън се разсмя и го взе на ръце.
— Искаш ли на конче, приятелче? Ще ти струва само една бисквитка с шоколад. Те са любимите ми.
— Готово — каза полузаспалото дете и сложи глава на широкото рамо на Джейсън.
— Дали да не се приберем вкъщи? — предложи Бриана. — Става късно.
— Не, буден съм — ококори се Лукас.
Мразеше да пропуска забавленията, пък и Джейсън му бе споменал за купона у семейство Линч по случай Хелоуин.
— Ще останем съвсем малко — успокои ги той и ги поведе към дома на Кара.
Кара и Колин бяха декорирали къщата си в духа на Хелоуин. От дърветата висяха привидения, паяжини разкрасяваха верандата и на моравата имаше няколко надгробни камъка. Къщата се пръскаше от гости — възрастни и деца, повечето костюмирани. Лукас видя едно приятелче и веднага се измъкна от ръцете на Джейсън. Подаде на Бриана тиквата и се втурна да играе.
— Как се разбърза само — разсмя се Джейсън и я целуна. — Защо да не се възползваме и да пообиколим тъмните улици? Съмнявам се, че ще забележи отсъствието ни.
— Защо да търсим тъмни улици. Вече не е необходимо да се крием.
Тя пъхна ръката си в неговата.
— Тази вечер родителите на Дерек не бяха смразяващо студени — отбеляза Джейсън.
— Стараят се, особено след като научиха истината за него. Длъжни са. Искам в моя живот не само теб и Лукас, но и тях.
— Ето ви и вас — прекъсна ги Кара, като ги прегърна и ги разцелува. — Тъкмо отиваме в задния двор да вадим с уста ябълки от вода.
— Аз ще пропусна — каза Джейсън и прегърна Бриана през раменете. — Тук се чувствам идеално.
— Виждам — усмихна им се лъчезарно Кара. — Изглеждате щастливи.
— И сме щастливи — отвърна също усмихната Бриана. — Повече отколкото някога съм си представяла.
— Заслужавате го. От много години чакам Джейсън да си намери любима.
— Струваше си чакането заради Бриана — каза той, сияещ от любов. — Струваше си да се боря за нея.
Сърцето на Бриана преливаше от емоции. Не съжаляваше, че бе обичала Дерек, защото независимо от тайните имаха дете. Но в действителност не се бяха познавали. С Джейсън беше различно. Искреността помежду им отвеждаше любовта много по-дълбоко в техните души.
— Ето че мускетарите не са вече трима — обърна се Кара към Джейсън. — Сега са четирима.
— Да, наистина, най-после ти и Колин не ме превъзхождате числено. Между другото чух, че ще се явиш на прослушване за зимния сезон.
— Виктория и семейство Хартли ме склониха, но съм сигурна, че няма да се получи — обясни Кара. — Поканиха ме от учтивост, защото искат да включат местен участник в трупата от Ел Ей, която съвсем скоро ще дойде.
— Бива те да разиграваш драми — подразни я Джейсън.
— Приемам го като комплимент — отвърна тя.
— Приеми го както ти харесва.
Внезапен звук от счупено стъкло прекъсна разговора им. В другия край на стаята една бременна, почти дете, се мръщеше от болка. Шарлот и Джо веднага я подхванаха от двете страни.
— О, божичко! — възкликна Кара. — Ани май ще ражда. Да се обадя ли 911?
— Джо е насреща — успокои я Джейсън, докато началникът на полицията и Шарлот отвеждаха Ани.
— Ще почистя стъклата.
Кара се отдалечи.
— Вълненията нямат край — каза Джейсън.
— Наистина нямат. Чудя се дали бащата на бебето на Ани ще се разкрие най-накрая.
— Какво знаеш?
— Само каквото съм дочула в магазина — засмя се Бриана. — Това е постоянна тема за разговори. Има много заподозрени.
Лукас дотича при тях.
— Мамо, тази жена ще си има бебе!
— Знам. Това е прекрасно.
— А ти ще си имаш ли пак бебе?
Тя остана с отворена уста.
— Ъ-ъ-ъ…
Джейсън избухна в смях, като видя изражението й.
— Ще ни отговориш ли, Бриана?
— Тази вечер не — избъбри бързо. — Точно тази вечер искам да празнувам за това, че съм с моите две любими момчета.
Щом Лукас отиде да играе, Джейсън каза:
— Бих се примирил с едно-две хлапета.
— Не се отказвам от още деца.
Идеята да има бебе от Джейсън беше много съблазнителна, но всяко нещо по реда си.
— За никъде не бързаме. Имаме време за всичко. Обичам те, Бриана.
— И аз те обичам.
И с цялото си същество знаеше, че друг мъж в живота си нямаше да има.