Метаданни
Данни
- Серия
- Хенинг Юл (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Fantomsmerte, 2012 (Пълни авторски права)
- Превод отнорвежки
- Неда Димова-Бренстрьом, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 6гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Томас Енгер
Заглавие: Фантомна болка
Преводач: Неда Димова-Бренстрьом
Издател: Персей
Година на издаване: 2014
ISBN: 9786191610518
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2111
История
- —Добавяне
56
След няколко часа безпаметно гледане на телевизия мозъкът на Хенинг се събужда. Точно в единадесет часа вечерта той включва FireCracker 2.0 — програмата, създадена преди две години от неговия източник в полицията, с помощта на която осъществяват своята двустранна връзка. Хенинг проверява дали 6tiermes7 е онлайн. Минутите текат. Изведнъж чува иззвъняване, сякаш някой е натиснал звънеца на входната врата.
Пръстите му се насочват към клавиатурата.
МакаПака: Вече знаеш ли какво е убило Пули?
6tiermes7: Ти как мислиш?
МакаПака: Добре, още е рано за това. Но имаше ли кръв на местопрестъплението?
6tiermes7: Не.
МакаПака: Нещо подозрително?
6tiermes7: Доколкото знам — не.
МакаПака: Полицейски разпити?
6tiermes7: Още не са стигнали до там.
МакаПака: Защо?
6tiermes7: TV2 отказва да предаде записите на полицията без съдебна заповед. Но има нещо интересно. Член на персонала на телевизията е в неизвестност.
Челюстта на Хенинг увисва.
МакаПака: Някой от тези, които са били там, когато Пули е умрял?
6tiermes7: Да.
МакаПака: Кой е той?
6tiermes7: Казва се Турлайф Бренден. Оператор.
МакаПака: Осъждан?
6tiermes7: Не, иначе нямаше да го пуснат в затвора.
МакаПака: Добре, но знаеш ли нещо за него?
6tiermes7: Не. Няма абсолютно никакви провинения.
МакаПака: Тогава какво правите по въпроса?
6tiermes7: В момента нищо. Не е в неизвестност от достатъчно дълго време. Но предполагам, че ще разпространим снимката му и ще го обявим за изчезнал — ако не се появи през уикенда.
„Интересно — мисли си Хенинг. — Много интересно.“
МакаПака: А сега нещо напълно различно: знаеш ли къде се намира Расмус Биелан?
6tiermes7: Той не кандидатства ли за влизане в програмата за защита на свидетели?
МакаПака: Да. Точно затова питам.
6tiermes7: Не. Нямам никаква представа. Искаш отново да го интервюираш?
МакаПака: Не съм напълно сигурен. Но е възможно тези, които се опитват да го намерят, да са отговорни за пожара в апартамента ми. Просто искам да знам дали още е жив.
6tiermes7: Ще ми отнеме известно време да разбера. А не се знае дали ще успея.
МакаПака: ОК. Ще бъда търпелив.
6tiermes7: Грижи се за себе си.
МакаПака: Ти също.