Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Хенинг Юл (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Skinndod, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,4 (× 5гласа)

Информация

Сканиране
Strahotna(2015)
Разпознаване и корекция
Egesihora(2015)

Издание:

Автор: Томас Енгер

Заглавие: Мнима смърт

Преводач: Неда Димова-Бренстрьом

Издател: Персей

Година на издаване: 2014

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2144

История

  1. —Добавяне

28

Запасът му от батерии е на свършване, но все пак има достатъчно, за да замени батериите в осемте димни детектора, когато се прибира вкъщи. Влиза в дневната. Там няма убийци, които го чакат с пистолет в ръка. Не че се е страхувал, че ще има, но човек никога не знае.

Взима си душ, докато чака компютърът му да се зареди. Петнадесет минути по-късно включва FireCracker 2.0. Иска да зададе един въпрос на 6tiermes7. Този път източникът му е онлайн.

МакаПака: Турбо.

6tiermes7: Негро. Не ти отне много време да се превърнеш в мишена, а?

МакаПака: Свикнал съм с това.

6tiermes7: Добре ли си?

МакаПака: О, да. И без това нямам нужда от сън.

6tiermes7: Брой овце. Онанирай.

МакаПака: Нямам сили.

6tiermes7: …

МакаПака: Смятам да си взема два дни отпуска, но искам да те питам нещо.

6tiermes7: Отпуска? Ти?

МакаПака: Братята Мархони имат ли нещо общо с ЛМО? Били ли са членове на бандата?

6tiermes7: В момента се опитваме да намерим връзката.

МакаПака: Но има такава?

6tiermes7: Ти не мислиш ли така?

МакаПака: Не знам. Може би са се познавали социално.

6tiermes7: Да бе.

МакаПака: Ще извършвате ли полицейски проверки?

6tiermes7: Още не знам нищо за това. Но предполагам, че първо ще щурмуват дома на Ясер Шах.

МакаПака: Сигурно се е покрил.

6tiermes7: Не мислиш, че ще пробва отново да те убие.

МакаПака: Ти би ли го направил? При положение че всички те търсят?

6tiermes7: Не. Предложиха ли ти закрила?

МакаПака: Да.

6tiermes7: Добре. Човек никога не знае — някой друг може да опита да довърши работата.

МакаПака: Отказах.

6tiermes7: О. Така ли?

МакаПака: Много смешно.

6tiermes7: Какво ще правиш сега?

МакаПака: Смятам да се покрия за ден-два.

6tiermes7: Най-малко.

МакаПака: Ок. Може да поработя малко от вкъщи. Искам да видя как ще се развият нещата.

6tiermes7: Ок.

МакаПака: Някакви развития в разследването?

6tiermes7: Твърде малко. Опитват се да намерят връзка между братята и ЛМО. Търсят улики. Провеждат разпити.

МакаПака: Нещо, което не знам?

6tiermes7: Отказаха се от теорията, че е било убийство на честта.

МакаПака: Нещо друго?

6tiermes7: Не съм сигурен. Не знам дали това е важно, но разбрах, че едно продуцентско студио е купило правата на сценарий, написан от Хагерюп.

МакаПака: Кога?

6tiermes7: Преди известно време, струва ми се.

МакаПака: Съперничество между колеги може би?

6tiermes7: Нямам представа. Но полицаите разпитват всичките й приятели и учители.

МакаПака: Хагерюп имала ли е дипломен ръководител?

6tiermes7: Да. Мъж на име Ингве Фолдвик.

МакаПака: Звучи ми познато.

6tiermes7: Не и на мен.

МакаПака: Знаеш ли нещо за палатката в парка „Екеберг“?

6tiermes7: Била е сложена там от института. Снимали са филм.

МакаПака: Подозираш ли някой от състудентите й?

6tiermes7: В момента не. Махмуд Мархони е главният им заподозрян. Имат инкриминиращи доказателства.

МакаПака: Бил ли е разпитван след убийството на брат му?

6tiermes7: Не. Адвокатът му се направи на важен.

МакаПака: Ок. Благодаря ти. До скоро.

6tiermes7: Пази се.

„Пази се.“

Това е цитат от филма „Жега“ с Робърт де Ниро и Ал Пачино. Персонажът на Джон Войт седи в една кола заедно с Робърт де Ниро. Двамата планират поредното си проникване с взлом. Де Ниро излиза от колата и Джон Войт му казва да се пази.

6tiermes7 харесва „Жега“. Войт има право. Важно е да се пази. И се радва, че на някого му пука за него, въпреки че Хенинг не знае дори името му.