Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Бюканън-Ренард (11)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Hotshot, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,9 (× 82гласа)

Информация

Сканиране
Silverkata(2019)
Разпознаване, корекция и форматиране
Еми(2019)

Издание:

Автор: Джули Гаруд

Заглавие: Сензацията

Преводач: Дори Генадиева Габровска

Година на превод: 2014

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: ИК „Хермес“

Град на издателя: Пловдив

Година на издаване: 2014

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: „Полиграфюг“ АД, Хасково

Излязла от печат: 27.06.2014

Отговорен редактор: Ивелина Балтова

Коректор: Юлиана Василева

ISBN: 978-954-26-1341-1

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9726

История

  1. —Добавяне

Епилог

Една година по-късно…

Официалното откриване на плувния център в Бишъпс Коув се превърна в паметно празненство. Хотелът и всички бунгала бяха заети до пълния си капацитет от роднини и приятели, които си бяха направили резервации още преди месеци. Олимпийските надежди също бяха тук, както и неколцина прочути треньори. Всички те знаеха за Фин.

Единодушно беше решено чичо Лен да открие центъра. Куполът в хромирано и бяло скриваше красивия басейн. Огромна тълпа се събра, за да види как Лен пристъпи напред. Повечето мъже и жени бяха с бански костюми, нетърпеливи да скочат в прохладната вода. Лен не си падаше много по речите. След като приветства всички с добре дошли, той натисна бутона и куполът се раздвижи. Страните му се разтвориха и изчезнаха в тънкия процеп, който после се затвори плътно.

Последваха много аплодисменти, викове и смях. Фин стоеше и наблюдаваше празненството.

Терасата до басейна беше украсена с разноцветни букети на високи пиедестали, а две отрупани с лакомства маси бяха подредени в двата й края. Отвъд терасата, по грижливо поддържаната морава, бяха разпръснати кръгли маси и столове, всички покрити с бели покривки. Те бяха за гостите, повечето от които обаче сега бяха в басейна.

Младоженците Кристофър и Луси не можеха да се откъснат един от друг. Фин ги разбираше. Той и Пейтън бяха женени от девет месеца и той още изпитваше желание да я прегърне всеки път, щом тя беше наблизо.

Край блок масата Ларс инспектираше красивите си творения — всички на морска тема — и сияеше от гордост.

Пейтън беше от другата страна на басейна и говореше с двама приятели на Бек, които бяха тюлени от военноморските сили.

Братята на Фин, Тристан и Бек, го видяха, че се мръщи и отидоха при него.

— Какъв е проблемът? — попита Бек тихо.

Фин кимна към Пейтън и после към двамата мъже, които стояха недалече от нея.

— Онези двамата зяпат жена ми.

— Хей, имаш секси жена. Естествено е мъжете да се заглеждат по нея — успокои го Бек.

— Така ли? Не виждат ли, че има халка на пръста си и да я оставят на мира.

Тристан се засмя.

— Няма нужда да се тревожиш. Пейтън е луда по теб, макар че само бог знае защо. — Той огледа тълпата. — Някой да е виждал моята жена?

— Ей там до фонтана — каза Бек точно преди да забележи Айви и да се отправи към нея.

Фин чу изблик на смях зад гърба си и се обърна. Лен и Мими също се забавляваха. Мими току-що беше казала нещо смешно и Лен изглеждаше като влюбен ученик.

Да не би да имаше нещо във водата на това място — зачуди се Фин. Можеше да пусне реклама: „Елате в Бишъпс Коув и ще се влюбите“. С него се беше случило. Не, това не беше съвсем точно. Той се беше влюбил още когато видя Пейтън пред църквата, на сватбата на Тристан. Тогава тя се доближи до него, погледна го в очите и той беше загубен.

Пейтън заобиколи басейна и дойде при него. Обви ръце около врата му и го целуна.

— Онези тюлени наистина са диви — отбеляза тя.

— Знаят как да се забавляват — съгласи се Фин.

Млад мъж на име Елиът се приближи към него заедно с един от треньорите, с когото Фин се беше запознал по-рано. После и Бек и двамата тюлени се присъединиха към компанията. С Бек ставаше нещо, защото на лицето му грееше дяволита усмивка.

— Хайде да се състезаваш с нас? — предложи Елиът. — Само две дължини.

— Кои сте вие?

— Част от отбора ни е тук — обясни Елиът. — Скоро е държавният шампионат.

Фин поклати глава.

— Не мисля.

Елиът погледна Бек, който кимна. После той се обърна отново към Фин.

— Вече си стар и не се осмеляваш, а?

— Ще му позволиш да те нарича стар? — попита Бек.

— Сигурно не си влизал в басейна, след като си спечелил онези медали? — продължи Елиът.

Фин погледна Пейтън. Тя се усмихна и сви рамене.

— Добре — съгласи се той. — Две дължини.

Когато хората в басейна забелязаха мъжете, които се подреждаха по стартовите блокчета, побързаха да излязат, за да наблюдават състезанието.

Тристан беше определен да даде сигнал за старт.

Той извика:

— Старт!

И плувците се извиха като стрели и се врязаха във водата. Зрителите започнаха да викат, за да подкрепят избраниците си.

Пейтън видя как Фин се гмурна във водата, но едва го различаваше сред пръските вода, докато мъжете плуваха през басейна. Тълпата се затвори около нея и тя заобиколи една двойка, застанала пред нея, точно когато плувците се обръщаха. Изведнъж зрителите изригнаха. Тя се обърна и видя как Фин финишира, докато съперниците му бяха още на средата на басейна. Без да е дори задъхан, той се измъкна от водата, потърси Пейтън в тълпата и се усмихна.

Тя се засмя и си помисли: Все още е шампион!

Край