Метаданни
Данни
- Серия
- Уил Роби (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Hit, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Веселин Лаптев, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,2 (× 19гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Дейвид Балдачи
Заглавие: Перфектният удар
Преводач: Веселин Лаптев
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: Английски
Издание: Първо
Издател: Обсидиан
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: Роман
Националност: Американска
Излязла от печат: 28.03.2014
ISBN: 978-954-769-350-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2664
История
- —Добавяне
47
Седеше на масата за прегледи гол до кръста и със смъкнат панталон, а доктор Минън преглеждаше изгарянията му.
— По-добре сте, но все пак е хубаво, че дойдохте — констатира тя. — Има малко изтичане на лимфна течност и лека инфекция. Ще почистя раните и ще направя няколко шева за стабилизиране на засегнатите зони просто за да сме сигурни, че няма да имаме други проблеми. Освен това ще ви направя още една инжекция и ще ви дам допълнителни медикаменти.
— Добре.
Лекарката отстрани мъртвата кожа и заши местата с отворени рани. След като приключи с тези манипулации, тя взе една спринцовка, почисти със спирт лявата му ръка, заби иглата, а след това сложи малка лепенка върху мястото на убождането.
— Значи все пак се върнахте тук цял, а?
— О, да.
— Радвам се.
— Защо?
— Защото загубихме достатъчно свестни хора. Можете да се облечете.
Роби придърпа нагоре панталона си.
— Ще ви подготвя една торбичка с лекарства — добави тя. — Ще я получите отвън след не повече от пет минути.
— Благодаря.
Роби закопча ризата си, а Минън направи някакви отметки в журнала. После, без да вдига глава, подхвърли:
— Чухте ли за онази лудница в Арканзас? Човекът преди време работеше тук.
— Рой Уест?
— Аз го познавах. Всъщност веднъж съм го преглеждала.
— По какъв повод?
— Съжалявам, но това е поверителна информация. Не беше нещо сериозно. Но мога да ви кажа, че той беше доста странен човек.
— Тук е пълно със странни хора.
— Но този беше наистина странен. — Тя замълча, за да довърши бележките си, после затвори журнала и го сложи на рафта до бюрото. — Мога ли да споделя нещо конфиденциално?
— Разбира се.
— Наистина ли?
— Да, наистина.
Тя го погледна с лека усмивка, която бързо се стопи.
— Имаше нещо плашещо у него. И се правеше на по-голям светец от папата. Сякаш знаеше някаква голяма и страшна тайна, която нямаше търпение да сподели.
— Много хора в ЦРУ се държат по същия начин.
— Може би, но при него се набиваше на очи.
— Е, в крайна сметка това не му помогна — подметна Роби.
— Чух по новините, че бил убит при някакви местни безредици.
— Така казват.
— Но вие сте на друго мнение, а?
— Не съм. Освен това имам куп свои проблеми. — Той завърза връзките на обувките си и слезе от масата. — Благодаря, че ме закърпихте.
— За това ми плащат.
— Значи Уест не е бил съвсем наред, а? Чух, че са го изхвърлили, а не е напуснал сам.
— Не съм изненадана — отвърна доктор Минън. — Още не мога да повярвам, че изобщо е издържал психотестовете. Просто му личеше, че е нестабилен.
— Какво друго си спомняте за него? Споменавал ли е нечие име пред вас?
— Чие например?
— Просто нечие.
— Нали казахте, че имате свои проблеми? — закачливо се усмихна лекарката.
— Питам от любопитство.
— Какво да ви кажа… Говореше, че има много приятели на високи постове. На много високи. Отначало помислих, че просто се хвали, тъй като беше ниско в йерархията.
Жената млъкна, а лицето й поруменя.
— Какво? — изгледа я Роби.
— Останах с чувството, че иска да ме впечатли.
— Сваляше ли ви?
— Май да. — Минън се усмихна и игриво го плесна по ръката. — Не се правете на толкова изненадан.
— Сериозен ли беше според вас за приятелите?
— И аз съм си задавала този въпрос. Но изглежда, че зад него наистина стояха хора с влияние.
— Не са имали кой знае какво влияние, след като е бил уволнен.
— Прав сте — кимна тя, после извади една визитка от джоба си и му я подаде. — Ще приема, че просто се е опитвал да ме сваля. Давам ви тази картичка за всеки случай, ако сте загубили предишната. На нея са всичките ми координати, включително и мобилният ми. Ако имате проблеми с изгарянията, непременно се обадете.
Роби пое картичката и усети докосването на пръстите й. Тя не го гледаше, но лицето й отново беше поруменяло. Да не би пък тя да сваля мен, помисли си той.