Метаданни
Данни
- Серия
- Уил Роби (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Hit, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Веселин Лаптев, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,2 (× 19гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Дейвид Балдачи
Заглавие: Перфектният удар
Преводач: Веселин Лаптев
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: Английски
Издание: Първо
Издател: Обсидиан
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: Роман
Националност: Американска
Излязла от печат: 28.03.2014
ISBN: 978-954-769-350-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2664
История
- —Добавяне
21
— Изглеждаш така, сякаш току-що са намалили пенсиите в сектора — отбеляза Роби, докато крачеше редом със Синия по коридора.
— Направиха го — кимна прекият му шеф. — Но аз съм разтревожен от друго.
— Не знаех, че пенсиите на държавните служители могат да се намаляват.
— Ние не сме Министерството на земеделието. Няма как да напишем сигнал до някой вестник.
— Къде отиваме?
— Да си поговорим.
— Само ти и аз?
— Не.
— Кой друг? Разговарях с Еван Тъкър, а номер две вече не е между нас.
— Има нов номер две. Временно изпълняващ длъжността, поне засега.
— Бързо действате — отбеляза Роби.
— Никой не е казал, че държавната бюрокрация не действа бързо, когато се наложи.
— И тъй, кой е той?
— Тя — натърти Синия.
— Браво. Радвам се, че агенцията се модернизира. Как се казва?
— Сигурен съм, че няма да пропусне да ти се представи.
— А ти не можеш да ми кажеш, защото…?
— Въвежда се нов модел на работа, Роби. Всеки опипва почвата.
— Нов модел ли? Заради това, което сполетя Джейкъбс и Гелдър?
— Не само.
— А какво друго?
— Бъди спокоен, всичко ще ти бъде обяснено.
Роби престана с въпросите. Беше ясно, че Синия не е в настроение да отговаря. А и той не беше човекът, когото можеше да разпита за манипулирането на местопрестъпленията и за прибраните рози. Дали пък временно изпълняващата няма да се окаже по-благосклонна по темата? — запита се той.
Вратата в дъното на коридора се отвори. Синия го побутна, изчака го да влезе и затвори след него. Очите на Роби обходиха помещението — просторно, но с оскъдно обзавеждане. Кръгла маса с два стола, единият от които беше празен.
Жената, която седеше на другия, наближаваше шейсет. Трябва да бе около метър и седемдесет, пълна, с набраздено от бръчки лице и прошарена коса до раменете. Носеше големи кръгли очила. Отличничката на випуска, остаряла по бърз и не много приятен начин.
Роби не я познаваше. Но все пак работеше за свръхсекретна организация, която нямаше навик да прави реклама на персонала си.
— Моля, седнете, господин Роби.
Той седна, разкопча якето си и преплете пръсти на корема си. Не възнамеряваше да заговори пръв. Тя го беше поканила, нейно беше задължението да открие шоуто.
— Казвам се Джанет Дикарло и поех функциите на господин Гелдър.
Никакво „покойния господин Гелдър“, „горкия господин Гелдър“ или „убития господин Гелдър“. Явно няма време за демонстрация на съчувствие.
— Чух — кимна Роби.
— Направих преглед на документите, отразяващи последните ви стъпки.
По-скоро, „погрешните ми стъпки“, помисли си той, но не каза нищо.
Тук нещо не беше наред. Защо се прибягваше до тази бърза серия от удари?
Първо срещата в дома на Тъкър, а сега и разговор с новия му лейтенант. Дали това беше планирано предварително?
Дикарло го гледаше втренчено през масата.
— Как са нараняванията ви? — попита тя.
— Всичко е наред.
— Били сте на косъм от смъртта — каза тя.
— Вярно — кимна той.
— Гледах сателитния запис. Едва ли ще издържите втори път това, което ви се е случило.
— Вероятно не — съгласи се той.
— Но не открихте нищо съществено.
— Продължавам да работя. Трябва ми още време.
— За съжаление, времето ни е ограничено.
— Вие и вашите хора правите нещата още по-трудни.
Дикарло леко се приведе напред.
— Може би ще успея да ги направя малко по-лесни — обяви тя. — Джесика Рийл?
— Какво за нея?
— Мисля, че мога да ви помогна.
— Слушам ви.
— Но трябва да слушате много внимателно — каза тя.
— Точно това правя.
— Има конкретна причина за издигането ми на този пост точно сега.
— Бих се радвал да я чуя.
— Мога да ви разкажа доста неща за Рийл, които със сигурност ще ви бъдат от полза.
— Как така?
— Бях неин инструктор.