Метаданни
Данни
- Серия
- Правилата на милиардера (8)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Defy, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Silverkata, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Новела
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,5 (× 46гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Кели Фейвър
Заглавие: Неподчинение
Преводач: Silverkata
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2018
Тип: новела
Националност: американска
Редактор: sladcheto; desi7y
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10120
История
- —Добавяне
* * *
Айви успя да стигне до летището и успя лесно да си резервира билет за вкъщи. Трябваше да почака няколко часа, но за щастие имаше доста често автобус между аерогарата и града.
По пътя за връщане тя се взираше в двата пръстена на ръката си. В бързината си да тръгне беше забравила да ги върне и сега разбра, че не иска да спира да ги носи.
Само още малко, каза си Айви. Мога да нося тези пръстени и да се преструвам, че двамата с Кълън сме все още двойка и че сме влюбени.
Дълбочината на тъгата, която изпита, изненада дори нея. Погледна през прозореца към облаците, които се рееха високо над земята. Това извика в нея спомена за скорошния полет с Кълън и смесица от емоции я заляха. Всичко ли беше фалшиво? Имаше ли изобщо нещо реално?
Може би нещичко е било истина. Но дори наистина да беше загрижен за нея, това че пазеше тайни караше Айви да не може да му се довери напълно.
На практика е бил женен за жена, която е починала, имал е същият договор, както и сходни сексуални уговорки. Айви не можеше да понесе това.
Но защо?, попита се тя. Защо е толкова лошо, че Кълън има такива сексуални наклонности, интереси или както там се казва… И ти очакваш да е такъв само с теб? Защо да е непростимо това, че е пошляпвал и друга жена?
Айви не знаеше какво я е накарало да почувства случилото се като нещо грешно. Може би, помисли си тя, беше нещо просто, а именно това че не беше й казал. А освен това балансът на сили не беше правилен. Кълън държеше всичко в ръцете си и настояваше, че това е единственият начин. Не позволяваше на никого да има власт в една връзка.
Но колкото повече Айви спореше със себе си и продължаваше да си играе с годежния пръстен, който не искаше да маха, толкова повече започваше да се съмнява в решението си.
Надявам се да не греша, помисли си тя. Моля те, кажи ми, че не правя най-голямата грешка в живота си като си тръгнах от мъжа, който наистина ме обича.
* * *
След като се върна от Лас Вегас, Айви се прибра вкъщи и заспа. Беше спала почти четиринадесет часа. Стана, стегна се и се подготви да се срещне лице в лице с демоните си.
* * *
Първоначално й беше странно да се върне в офиса. Не, „странно“ не беше съвсем точната дума.
Ужасяващо. Тъжно. Нереално. Тревожно.
Чудеше се дали да остане на работа в „Биоматрикс Фарма“, но накрая реши, че няма с какво да оправдае напускането си.
Може да ме уволни, ако пожелае, но аз няма да напусна. Нуждая се от тези пари, а и не съм направила нищо лошо.
Така че Айви седеше в малката си кабинка рано сутринта, сякаш нищо не се беше случило, сякаш не е била в Лас Вегас с главния изпълнителен директор на компанията и не се бяха оженили на супертайна церемония.
Дори и сега пръстените бяха прибрани в чантата й в малка пластмасова торбичка и Айви планираше да му ги върне веднага щом й се отдаде тази възможност.
Това щеше да бъде още един странен и некомфортен разговор.
Разбира се, тя очакваше Кълън да се опита да й се обади или пише — може би дори да й изпрати имейл. Но той не беше направил нищо от това и Айви отиде на работа, отвори имейла си и видя, че няма нови имейли от него.
Сърцето й се сви.
Какво очакваше? Ти си тръгна от него. Защо да ти пише?
Но някак си, поради някаква причина Айви не можеше да сложи точка, не й се вярваше, че Кълън е приключил с нея. Ако беше така, значи цялата тази история е била лъжлива и чувствата й са напразни.
Айви разклати глава и започна да работи на компютъра си, опитвайки се отчаяно да забрави цялата драма, но всеки път, когато някой влизаше, тя си мислеше, че може би е той.
След известно време след като работеше отгоре-отгоре, Айви стана да се разтегне. Всичко, което можеше да чуе, беше тракане по клавиатурата и евентуално някакъв тих разговор между кабинките.
Разхождайки се по пътеката, тя мина покрай кабинката на Лукас и видя, че е разчистена и няма следа от него. Това си беше облекчение. Може би Лукас и приятелите му от службата са я оставили на мира.
В този момент някой влезе в техния участък с кабинки. Това беше той… беше Кълън!
Дъхът й и времето сякаш спряха. Кълън Шарп вървеше по коридора. Носеше тъмен костюм, както обикновено, но някак си днес изглеждаше изключително елегантно. Черната му коса беше перфектна, а сините му очи блестяха като лазери, докато хвърляше поглед из помещението.
Айви очакваше погледът му да се спре на нея — да се заключи с нейния, както винаги е било преди това. Още от първия ден, в който се срещнаха, той винаги я гледаше хищнически, което караше сърцето й да прескача.
Но за първи път това не се случи. Би трябвало да я е видял, но все едно тя беше невидима. Погледът му просто премина през нея и след това продължи нататък. Той се приближи до един от временно назначените служители и си размениха по няколко думи, които Айви не можеше да разбере. Устните му бяха извити в лека усмивка, кимна, засмя се и си тръгна.
Когато й обърна гръб, Айви го усети като лично отхвърляне, а това тя не го очакваше. Стомахът й се сви, гърдите я заболяха от това. На Кълън Шарп не му пукаше за нея. Всичко беше една удобна лъжа, нали? И сега той бе продължил напред и беше забравил дори за нейното съществуване.
Бракът им щеше да бъде анулиран и сякаш нищо не се бе случило между тях. Тя бързо щеше да бъде премахната, а Кълън Шарп щеше да продължи напред, да достига нови висини, да обича други жени и да дисциплинира други подчинени.
Айви прехапа долната си устна и усети, че краката й треперят, докато го наблюдаваше как напуска помещението. И точно в този момент тя загуби битката със себе си и противно на желанията си, тя усети как краката й я водят напред.
Айви щеше да говори с него. Имаше нужда да чуе гласа му, да поговорят, да знае дали все още съществува в неговия свят.
За какво ще си говорите, когато го настигнеш?
Забави скорост, а несигурността й нарасна. И после я осени идея.
Ще му кажа, че трябва да му върна пръстените!
С нова увереност, тя започна да върви още по-бързо, за да може да го настигне, преди да изчезне отново. Но когато сви зад ъгъла и го видя, сърцето й отново потъна. Кълън беше пред кабинета на Ема Маркс и си говореше с нея. От това, което можеше да види и разбере от езика на тялото и поведението му, Кълън беше изключително отпуснат и спокоен.
Чу неприятния смях на Ема и за да стане още по-зле тя се появи на вратата на офиса си и сега си говореха лице в лице. Кълън се наведе по-близко към нея, а очите на Ема светнаха от проявеното внимание. Тя беше красива, висока, с дълги крака и руса коса. Всичко, което Айви не беше.
Устните на Ема трептяха сякаш очакваше Кълън да я обърне и изчука точно там пред офиса. От това на Айви и призля — да ги види толкова отблизо и да си говорят толкова интимно.
Кълън се протегна и докосна нежно рамото на блондинката, каза й нещо, на което Ема се смя все едно е най-смешното нещо, което някога е чувала. Айви тъкмо щеше да се обърне да си тръгва, когато погледът на Ема се отклони от Кълън и я фиксира.
Забелязаха я. Стомахът й се сви все едно е изпила чаша развалено мляко.
Ема я дари със зла, победоносна усмивка, което беше последното нещо, което видя Айви преди бързо да се обърне и да си отиде. Нямаше смисъл да говори с Кълън сега. Чувстваше се зле, използвана и депресирана. От всички жени, от които Кълън можеше да избира, Ема Маркс беше абсолютно най-лошият вариант.
— Айви! — извика женски глас зад нея.
Айви мигновено разбра, че това е Ема и идваше към нея. Тя не се обърна първоначално и се постара да продължи да върви напред. Но след това Ема я извика отново, този път по-високо и най-накрая Айви прие поражението си и се обърна, за да се срещне лице в лице с преследвача си.
— Какво искаш? — попита Айви със свито гърло.
Ема се приближи към нея в почти празния коридор.
— Не можех да не забележа, че ни наблюдаваше. Преследваш ли го?
Айви се намръщи.
— Това е абсурден въпрос.
— Значи не го отричаш.
— Не, отричам го. Може ли да се върна на бюрото си вече?
Ема се пресегна и докосна ръката на Айви. Изведнъж някак си вече изглеждаше симпатична.
— Очевидно е, че нещо се е променило между вас двамата с Кълън — каза нежно тя. — Знам какво е чувството.
Айви сви рамене.
— Нямам си и идея за какво говориш.
— Гледала съм този филм и преди — отвърна й Ема.
— О, наистина ли? И как свършва?
— Никак добре — каза й Ема. — Казах ти, че трудно може да му се угоди. Придирчив е и преминава към следващото ново и вълнуващо нещо — усмихна се широко тя. — Естеството на предприемача е желанието да изследва нови перспективи. Може и да не се надяваш, че ще успееш да го превърнеш в човек, който ще пожелае да бъде с теб до края на живота си.
На Айви и се прииска да я шамароса, но се въздържа.
— Вече си гледала този филм, така че предполагам се гласиш да го гледаш повторно.
Усмивката на Ема трепна.
— Не мисля, че това сравнение е коректно.
Айви повдигна вежда.
— Всичко е наред. Някои филми се гледат на голям екран и печелят Оскари, а други ги дават с намалени билети в долнопробните театри. Сега предполагам, вече знаем в кой филм си ти, нали?
Устните на Ема се извика в мрачна гримаса.
— Ти не си по-специална за него и никога няма да бъдеш. И когато напълно забрави за съществуването ти, ще те уволня ей така — каза Ема и щракна с пръсти на сантиметри от лицето на Айви.
Айви се пресегна, хвана ръката й за китката и я стисна.
— Никога не слагай ръка пред лицето ми отново или ще счупя тънката ти като клечка за зъби китка. Разбра ли ме?
Ема изписка и се опита да се освободи, но Айви с лекота задържа ръката й. Накрая я пусна и другата жена, отдръпвайки се, се препъна назад като разтриваше китката си с другата ръка. Очите й бяха ококорени и пълни с омраза и малко страх.
— Ти си луда, нали знаеш?!
— Не го забравяй! — каза й Айви.
Ема се обърна и бързо си тръгна.