Метаданни
Данни
- Серия
- Правилата на милиардера (7)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Commit, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Silverkata, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Новела
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,4 (× 38гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Кели Фейвър
Заглавие: Обвързани
Преводач: Silverkata
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2018
Тип: новела
Националност: американска
Редактор: galileo414; desi7y
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10119
История
- —Добавяне
* * *
Когато Кълън се върна в стаята, Айви вече беше съблякла роклята си и беше събрала счупените парчета от лампата, които изхвърли в кошчето за боклук, до богато украсеното бюро.
Кълън влезе в стаята с усмивка на лицето.
— Липсвах ли ти? — попита я той, но усмивката му изчезна щом видя изражението на лицето й.
— Кълън… — започна тя, но гърлото я стегна и не можа да продължи.
Той се втурна към мястото, където тя седеше, и я взе в обятията си.
— Кажи ми какво се е случило.
И тя го направи — описа всичко, което се случи, след като отвори вратата и през нея минаха двамата агенти. Когато свърши, Кълън отиде да провери кошчето, където видя остатъците от лампата.
— Значи така действат — каза той и поклати глава. — Те са отчаяни, Айви. Нямат нищо и осъзнават това.
Тя кимна като държеше ръцете си скръстени на гърдите и трепереше.
— Но някак те знаеха, че сме във Вегас, Кълън! Дори знаеха, в коя стая сме! Следили са ни!
Кълън отиде до прозореца и погледна навън, все едно можеше да ги види на улицата, освен това и стаята им беше на високо. Хората долу изглеждаха като мравки.
— Те се опитват да те сплашат, защото така действат. Това е добре позната тактика — да преследват някого, когото могат да манипулират и контролират.
Айви го погледна.
— Това казаха и те за теб.
Очите му станаха мразовити, когато отправи поглед към нея.
— Вярваш ли им?
— Не знам — прошепна тя, — но не знам и какво да мисля. Те споменаха измяна, Кълън. Това не означава ли, че си извършил престъпление срещу Съединените щати?
— Знаеш, че нищо не мога да ти кажа — отвърна той. — Не и докато не се оженим.
Айви прекара пръсти през косата си и затвори очи.
— Не мога повече така. Под голямо напрежение съм.
Кълън не продума доста дълго време. Въздъхна дълбоко и каза тихо:
— Айви…
Тя отвори очи и го видя да стой и да я гледа. Върху лицето му не се четеше никаква емоция.
— Съжалявам, че не съм по-силна.
— Ще ти кажа нещо — каза Кълън и след това сякаш осъзна къде се намират, хвана я за ръката и я придърпа към банята.
— Какво правиш? — попита тя.
— Не знам дали стаята не се послушва — отвърна той, след което я въведе в голямата баня и пусна водата от душа и мивката.
Докато водата течеше, Кълън, държейки все още ръцете на Айви, се наведе и прошепна в ухото й:
— Поемам голям риск като ти казвам това преди сватбата.
Айви кимна.
— Разбирам.
— Не, не разбираш, но може би скоро ще го направиш — продължи той, като усещаше топлия му дъх до ухото си и как устните му докосваха кожата й.
— Слушам — отвърна тя.
— Прикривам баща си — каза Кълън. — Историята ни е дълга и изключително заплетена. Но тъй като все пак ми е баща, аз му дължа лоялност. Няма да го предам на властите. Няма да разкрия местонахождението му пред ФБР и ЦРУ, нито на който и да е било друг, който иска да му навреди.
— Но защо изобщо те са по петите му? — попита го тя.
Кълън спря да говори и се огледа, все едно някой можеше да бъде при тях в банята. После отново допря устни до ухото й, а дъхът му я смрази. Студът се разля из тялото й.
— Баща ми търгува с тайни — каза той като понижи глас.
Баща му търгува с тайни. Също като сина си, помисли си Айви, но си замълча.
Кълън продължи:
— Баща ми не е лош човек и не е навредил на страната ни. Но всички виждат точно обратното.
Айви се отдръпна и го погледна в очите.
— Очевидно не — каза тя. — И мнението ти не е толкова важно за ФБР.
Кълън се засмя леко.
— Може би не.
Айви въздъхна.
— Все още не си ми казал обаче, в какво точно е обвинен.
— Дори и да ти кажа, че знам защо ме разследват, осъзнавам, че това може да се обърне срещу мен.
Айви кимна и задъвка долната си устна. Толкова неща все още не бяха известни. Имаше въпроси за баща му, въпроси за поведението на Кълън, дори и такива за работата му като хирург. Кълън Шарп имаше много врагове за някого, който се смяташе за невинен. Но и той никога не е твърдял, че е абсолютно невинен. Никога нямаше да получи отговори на всичките си въпроси. Тя се почувства изгубена и уплашена от отговорността за решението си.
Айви го погледна в очите и не можеше да не се усмихне.
— Все още искам да се омъжа за теб — каза тя. — Обожавам роклята си и ако не се оженим, ще пропусна възможността да я понося.
Кълън се засмя и Айви можеше да се закълне, че наистина беше доволен от отговора й. Може би дори облекчен.
— Няма по-добро време от сегашното за това.