Метаданни
Данни
- Серия
- Маршът на Турецки (70)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Платиновая карта, 2004 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Ленко Веселинов, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Фридрих Незнански
Заглавие: Платинената карта
Преводач: Ленко Веселинов
Година на превод: 2006
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: „Атика“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2006
Тип: Роман
Националност: Руска
Печатница: „Атика“
Художник: „Елзевир“
ISBN: 978-954-729-226-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3855
История
- —Добавяне
Глава пета
Второто отвличане
1.
В онази утрин Сергей Михайлович Акишин още не знаеше, че ще престане да вижда слънцето далеч преди нощта да е настъпила. Той остави без отговор въпроса на Денис Грязнов относно мистър Плат не заради налудничавите идеи на началството си, а поради съвсем други причини. Един господ знае колко душевни усилия струваше на Сергей Михайлович да запази самообладание, когато доближи до ухото джиесема си.
— Слушам — каза Акишин.
— Добре правиш, че слушаш — чу той в отговор хрипкав и очевидно съзнателно изменен глас. — Кротувай, ако искаш да видиш дъщеря си жива.
— Няма да има проблеми — отвърна Сергей Михайлович, като с все сили се опитваше да запази спокойствие.
— Дудката ти подслушва ли се?
— Не.
— Нали не искаш да направиш лошо на дъщеря си?
— Не — потвърди Сергей Михайлович.
— Тогава се качвай в колата и пристигай във вилата в Тайнинка. Без изобщо да се бавиш. И имай предвид: ако кажеш някому дори дума за това — аз със собствените си ръце ще измъкна сърцето на момиченцето. А след това…
— Идвам веднага — прекъсна излиянията на непознатия Сергей Михайлович.
— Хайде довиждане!
Сергей Михайлович прибра телефона си, погледна към Грязнов (дали не бе забелязал нещо), след това разтвори ръце, преструвайки се, че съжалява.
— Извинете ме, Денис Андреевич, но ще ни се наложи да отложим този разговор. Както сам разбирате — шефовете не обичат да чакат.
— Вярно е — спокойно отвърна Грязнов. „Слава богу, май нищо не усети“ — помисли си Сергей Михайлович. — Кога ще можем да продължим разговора? — попита Денис.
„Де да знаех!“ — мрачно помисли Акишин, а гласно изрече:
— Може би още довечера. Веднага щом се освободя, ще ви се обадя.
— Държа да се чуем. Това е и във ваш интерес.
Веднага след като Денис Грязнов затвори вратата, Сергей Михайлович набра номера на шофьора си.
— Витя, колата да е пред входа! Излизам след две минути!
През целия път в главата на Сергей Михайлович се въртеше една и съща мисъл: „Ще им предложа за заложник себе си. Ще им обясня, че за тях е по-изгодно да искат откуп за мен. За Вера бих могъл да платя само аз, докато за мен ще плати компанията ми. Те не могат да не ми повярват. Длъжни са!“
— Давай по-бързо, Витя! — каза на шофьора Акишин, вече нямайки сили да сдържа емоциите си.
— Какво се е случило, Сергей Михайлович? Нали не бързаме за работа, а отиваме на вилата?
— Важното е да караш колкото се може по-бързо, а после ще ми задаваш въпроси.
Всичко стана, когато бялото ауди на Акишин спря на железопътния прелез. Докато чакаха влака, шофьорът Витя извади от жабката цигарите си, а Акишин отвори телефона си:
— Ало, Таня, да си се чувала с Вера?… Аз също нямам никакви новини. Сега съм с колата. Отивам към…
Акишин не успя да довърши. А Витя не успя да запали цигарата си. Близо до аудито, скърцайки отчаяно спирачки, спря черна волга със сини милиционерски номера. Вратите се отвориха и отвътре изскочиха трима мъжаги с камуфлажни униформи и черни качулки.
— Стига бе, пичове, какво ви става?! — изумено изкрещя шофьорът Витя.
Яките момчета за секунда измъкнаха недоумяващия Витя от колата и го проснаха по лице на асфалта. Тъй като беше здравеняк и смелчага, Витя се канеше да изсипе куп отчаяни псувни по адрес на „мръсните ченгета“, но една инжекция в шията доста бързо го успокои. Дотогава Сергей Михайлович вече бе преместен във волгата. За разлика от Витя той дори не се опита да продума.
Веднага щом Сергей Михайлович се озова на задната седалка на колата, един от похитителите бързо и умело върза ръцете му със скоч, а другият нахлузи върху главата му черна качулка.
— Ако седиш мирно, няма да пострадаш — каза му оня, който го върза. — Драпай, брато!
Сергей Михайлович усети, че колата тръгна, и едва тогава се осмели да зададе въпроса си:
— Какво става с Вера? — високо изкрещя той. — Жива ли е?
— Нищо й няма — отговори на Акишин същият „спецназовец“.
— При нея ли ме карате?
— Да бе. При нея.
— Момчета, много ви моля, не закачайте дъщеря ми. Готов съм да ви платя, само кажете колко.
— Брато, затвори му на тоя плямпалото, докато не съм го треснал аз.
— Стига си плещил — каза на Акишин първият. — Като стигнем до бърлогата, там ще те светнат.
— Имате ли там някакъв началник?
— При нас всеки сам си е бос. Стига си дрънкал.
Сергей Михайлович предпочете да не възразява. Стана му ясно, че си няма работа със спецназовци, а с обикновени мутри. А от тях би могло да се очаква всичко.
Двадесетина минути пътуваха в мълчание. След това вторият похитител, оня, който нахлузи качулката на главата на Акишин, внезапно каза:
— Ей, балък, мърдаш ли още?
— Да — отвърна Сергей Михайлович.
— Браво, юнак си. Я чувай, твоята щерка си я бива. За такива цици турците ще ни сипят бала мангизи.
Като че ли нещо вътре в Акишин се скъса.
— Вие… вие няма да посмеете — с усилие изговори той. — Аз…
— Добре бе, не се коси — рече първият похитител. — Дъщеря ти не е при нас. Ей, брато, за чий го пързаляш?
— Я се разкарай — отвърна му вторият похитител. — Теб какво ти пука?
— Не разбрах — каза Акишин, вече преодолял първия шок. — Какво значи всичко това? Казвате, че дъщеря ми не е при вас? Тогава къде е?
— Не сме в тая тема — отговори му първият. — Аверчето те пързаля само за майтап. И да ти кажа честно, не знаем нищо за малката. Дрънкахме за нея само за да те изкараме от бърлогата.
— За да ме примамите? — Сергей Михайлович отново усети в гърдите си огромна празнина. — Тогава как сте разбрали, че Вера е отвлечена?
— Откъде, че и как… Нали ти, смотаняко, сам раздрънка всичко. А и по жицата само за дъщеря си плямпаш. Как да не разбере човек?
— Да, но аз…
Единият от похитителите късо и рязко удари Акишин с лакът в лицето и Сергей Михайлович се задави.
— Много дърдориш, маймуно — изрече похитителят. — След малко пристигаме.