Метаданни
Данни
- Серия
- Маршът на Турецки (26)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Игра по крупному, 1997 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Венета Георгиева, 2000 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Фридрих Незнански
Заглавие: Голямата игра
Преводач: Венета Георгиева
Година на превод: 2000
Език, от който е преведено: руски
Издание: първо
Издател: „Атика“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2000
Тип: роман
Националност: руска
Печатница: „Атика“
Художник: „Атика“
ISBN: 954-729-078-9
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3844
История
- —Добавяне
15.
Собственикът на ладата шестица първо не искаше да отваря вратата, дълго наднича през шпионката и тогава Грязнов изтласка на преден план Володя Фрязин, като по-благообразен, по-внушаващ доверие. Сетне домакинът се осмели и реши да провери документите на Володя през пролуката на вратата.
Как са изплашили човека, помисли Грязнов, като влезе след Володя в жилището. Домакинът трепна, щом го видя, премести поглед върху Володя, но нищо не каза.
Грязнов оглеждаше мрачно антрето — тясно и затрупано с разни боклуци.
Най-накрая излезе и стопанката — дъвчеше нещо и си оправяше пеньоара, разтворен на могъщата й гръд.
— Само не се обиждайте, но при нашите съседи също бяха дошли едни униформени късно вечерта, размахали си документите под носа им, а след това изнесли всичко ценно. И на това отгоре накарали стопанина да помага…
— Не се обиждаме — рече Грязнов. — Аз самият, когато съм у дома, ако звънне някой, искам да си покаже документите, сетне се обаждам в районната милиция да питам имат ли такъв служител и дали са го изпращали при мен за обиск без нареждане от прокурора…
Володя не издържа и прихна.
— На вас ви е смешно — стопанката сви устни, — а при мен на работа…
— После — прекъсна я Грязнов. — После ще разкажете. А сега ни кажете друго: измихте ли колата, когато ви я върнаха?
— Ами как! — възкликна жената, без да даде възможност на мъжа си да се обади. — Лично аз я измих и излъсках, само пътечките не съм изтупала.
Не била изтупала пътечките — и за това благодаря.
— Бихме искали да огледаме още веднъж колата ви — каза Володя.
Домакинът с важен вид започна да си облича дебелото яке направо върху пижамата.
— Поне си обуй панталона! — рече жената. — Ще те почакат.
— Ще почакаме — потвърди Володя.
Колата стоеше до входа. Володя остави Вячеслав Иванович да мине пред него. Започна да му свети с фенерчето.
Грязнов взе да оглежда пътечките и педалите на колата, като пъшкаше.
Ето я следата. Кръвта е засъхнала и съвсем не се забелязва върху кафявото гумено килимче.
Ако някой е чакал убиеца с колата, той или е седнал до шофьора, или на задната седалка.
Володя му напомни за отпечатъците от маратонки по стълбището. Малко е странно: в такъв студ — и с маратонки…
— Защо стоиш? — каза най-накрая на Володя. — Сваляй отпечатъци от пръсти. От дръжките, от стъклата… Разбира се, това трябва да се извършва със свидетели, а и колко време е минало… Много ли сте я карали след това? — попита той собственика.
— Нито веднъж — отговори човекът. — Все нямаме време. Трябваше да отидем при тъщата. Беше болна.
— Тъщата ще почака — каза Грязнов. — Ще разбере, ако й обясните. Ще кажете, че колата ви е била използвана от престъпници…
Собственикът подсвирна и кимна с разбиране.
— Вие не ни трябвате особено — каза му Володя. — Сами ще се оправим. Не се тревожете. Ще заключим колата и ще ви донесем ключовете.
Собственикът послушно тръгна към стълбището.
— Дисциплина — заключи Володя, като гледаше след него. — Имало ли е нещо такова в биографията му, как мислите?
— Ти пудри кормилото, дръжките, а не ме баламосвай — измърмори Грязнов. — И виж какво: светни ми на педала. За всеки случай… Всичко е възможно.
— Да не мислите, че самият той е седнал да кара? — смая се Володя.
— Нищо не мисля. Но не мога да изключа такава възможност. Още повече че тази мадам, изглежда, не е почистила и педалите…
Грязнов пъшкаше, докато сваляше засъхналата кал от педалите. Едва ли ще даде нещо. Но в тяхната работа никога не знаеш къде ще намериш, къде ще изгубиш.
След половин час бяха готови.
— Как мислиш, дали ще излязат някакви отпечатъци? — попита Грязнов, като се измъкваше от колата.
— Със сигурност на собствениците — отговори Володя. — А пътечката я вземаме, така ли? Има ли отпечатъци по нея?
— Може катаджиите да са оставили… — въздъхна Грязнов. — Това се нарича взаимодействие между различните родове войски.
Той погледна нагоре. На балкона стояха бдителните собственици и гледаха към тях.
— Ще замръзнете! — извика им Грязнов. — Сега се качваме.
Те не отговориха. И в този момент в двора се показа милиционерска кола, която святкаше със синьо-червените си светлини.
— Вече са успели да извикат милицията — рече Грязнов и се навъси. — Позвънили са в местния отдел, а там са им казали: нищо не знаем! И са изпратили дежурната кола.
— Вие сам подсказахте на хората подобна мисъл — отговори Володя. — Помните ли? „Аз лично звъня в милицията, проверявам…“
Грязнов само махна с ръка и закрачи към слизащите от лъскавия форд милиционери. Подаде им удостоверението си, после се ръкуваха.
— Всичко ли е наред, Вячеслав Иванович? — попита старшият. — Имате ли нужда от помощ?
— Ако можеш, помогни материално — пошегува се Грязнов.
Младите милиционери се заусмихваха и погледнаха нагоре, откъдето им махаха собствениците на ладата.
— Всичко е наред! — извикаха им.
Когато Грязнов и Фрязин се качиха горе, веднага им отвориха вратата.
— Най-сетне! — на лицето на стопанката грейна усмивка. — Сигурно сте изморени, гладни. А аз сложих чая, чакам ви.
— Чай — винаги е хубаво да се пийне малко чай — рече Грязнов — и май няма да ви откажем.
Върна се в управлението към осем вечерта. И веднага телефонът зазвъня.
— Цяла вечер не мога да те намеря! — бушуваше Турецки. — Къде те носят мътните?
— Уж си интелигентен човек — упрекна го Грязнов. — И такива изрази — къде те носят мътните… Ами теб къде те носиха през цялото време? Тук стават такива работи! Но на теб, изглежда, вече не ти е интересно какво става в родното отечество.
— Обади ми се господинът от посолството — Самед Асланович — рече Турецки. — Казва, че при вас имало гражданин на Азербайджан, някой си Мансуров. Човекът, казва, е известен, а е в следствения арест.
— Иска да го освободим ли? — намръщи се Грязнов.
— Напротив, помоли да го задържите по-дълго.
— А сега! — смая се Грязнов. — Обикновено от това посолство настояват за друго. Още ли не са ви арестували там, в Баку, на улицата като лица от славянски произход? Не ви ли искат документите?
— Тази мода още не е стигнала дотук — отговори Турецки.
— Мансуров… — започна да си припомня Грязнов. — Един нагъл, в Бутирка… Та аз този негодник изобщо няма да го пусна никъде.
— Сигурен ли си, че говорим за едно и също лице? — попита Турецки.
— Уверен съм само, че сега разговарям с теб.
— И това е добре — примирително заключи Турецки, като не искаше да дразни приятеля си.
— Едва ли тази отрепка е известна фигура в слънчевия Азербайджан — рече Грязнов, като се успокои. — Виж, брат му… Онзи май подкупва длъжностните лица. Има сведения, че е купил двама наши пленници, за да ги размени за брат си. Ако не се намесим, ще го размени.
— Именно, именно — рече Турецки, — значи не съм ти се обадил напразно.
— Не е напразно. Значи този мерзавец, за когото в Чечня купуват наши момчета, сега е затворен при нас… Чакай, не ми го побира главата… Ти разбираш ли какво става?
Турецки мълчеше.
— Та той сега изобщо няма да излезе! — развика се Грязнов.
— По-полека — прекъсна го Турецки. — Той е гражданин на чужда държава.
— Нищо не знаеш, Сашка! — сърдито възкликна Грязнов. — Не беше с мен в килията, където тъкмо бяха изнасилили едно момче и се надсмиваха в лицето ми! Брат ми, вика, ще купи прокурора и аз ще отговарям само в негово присъствие… Представяш ли си?
— Значи дотам е стигнало? — попита сериозно Турецки.
— Затова, Александър Борисич, ти не си ми казвал нищо, а аз нищо не съм чул от теб. Тук става дума за моята чест. Какво друго?
— Ами… — започна неуверено Турецки. — Наистина не знам как да го кажа. Разполагаме със запис от разговора на жената на този Мансуров с един белгийски дипломат, ако това те интересува. Съвсем млада особа, игрива, красавица, с една дума, не си е губила времето.
— Е? — подкани го Грязнов.
— Какво — е? — имитира го Турецки. — Не ми харесва това, за което току-що си помисли.
— А ти, Борисич, откъде знаеш какво съм си помислил? Може да съм помислил за нашите момчета, които този вампир изкупува в Чечня? Как да ги освободим…
— Каква хватка имаш…
— Като на вълкодав — отговори Грязнов. — Свършвай, не ме измъчвай.
— Ще го шантажираш ли? — попита Турецки след пауза.
— Тя как се казва? — поинтересува се Грязнов.
— Фирюза.
— Значи, ако правилно съм ви разбрал, Александър Борисич, в най-скоро време ще ми изпратите по факса снимки на креватни сцени с еротично съдържание от белгийското посолство?
— Какво възнамеряваш да правиш с тях? — попита Турецки.
— Засега не знам. Но вече знам какво ще правя с братя Мансурови. За всеки поотделно.
— А ти как си? — Турецки реши да смени темата.
— Уморен съм като куче — призна Грязнов. — Не знам как сме по друго, но по концентрация на идиоти на глава от населението рискуваме да излезем на първо място в света. Просто гъмжи, Борисич! Ти там си имаш работа с интелектуалци, разбирам те, но кой ще ми съчувства на мен?
— Какво предлагаш? — попита Турецки.
— Хайде, Саша, излавяй си последните терористи и се връщай. Без теб не се издържа!
— При теб в управлението има толкова свестни момчета — каза Турецки. — Ти си го казвал…
— Аз и сега го казвам. И Володя Фрязин е момче на място.
Но ние тук сме последното огнище на съпротивата. Ясно ли ти е? Засега не са ни удушили и купили.
— Та кой ще те купи? — подигра се Турецки.
— Добре го каза: кому съм нужен аз, старият пръч? — засмя се дрезгаво Грязнов. — Няма с кого да пийна, ето проблемът, Борисич. Твоят Костя Меркулов ме гледа като народен враг, когато предлагам. Няма с кого да се разтуша.
— Свършваме — каза Турецки. — Не мога да харча финансите на ООН, за да слушам питейните ти претенции.
— Страх те е, че ще ти удържат от заплатата? Или спътникът минава зад хоризонта?
— Всичко отива някога зад хоризонта — каза сериозно Турецки. — Слънцето, луната, приятелите, родителите, самият ти…
И затвори.
Грязнов запали цигара и отиде до отвореното прозорче. Въпреки късния час, повечето прозорци в управлението светеха. Но както се казва в такива случаи, да ги вземат мътните. Някъде там, в лабораториите на експертно-криминалното управление сега вземаха за изследване кръв и сперма, пот и прочие, каквото оставя след себе си престъпният свят при мръсните си дела.
Грязнов не вярваше, че ще успеят да открият някакви следи в проклетата жигула, с която е бягал престъпникът, умело внушавайки версията за кражба от пийнали младежи.
Е, ще видим. Макар че вече е време да знаем защо Бригаднов, предприемач от нефтения бизнес, е заклан тук, в Москва, по такъв старинен начин, оставящ по правило множество следи? По същия начин ли са лишили от живот и предшественика му, ръководител на същата компания в Тюмен?
А ние още нищо не знаем за загиналите, помисли Грязнов. Кои са те? Може да е само сблъсък на групировки? Отмъщение заради нещо?
При планинските народи това е много разпространено. Беше чел и чувал за това. Ами ако не са чеченци? Ами ако някой действа, имитирайки чеченците? Тогава — с каква цел?
На вратата се почука. Володя влезе, погледна плахо началника.
— Как е там? — попита Грязнов нетърпеливо.
— Бяхте прав — рече Володя. — Никога нямаше да си помисля…
И седна в креслото, като крепеше бланките с резултатите от изследванията.
Грязнов рязко дръпна от ръцете му резултатите от биологичната и криминалната експертиза. Точно така, намерели са капки кръв върху килимчето и педала за газта на откраднатата кола, съвпадащи по група и прочие съставки с образците кръв, иззети на стълбището на блока, където е бил убит Бригаднов. Експертите заключили, че и в двата случая кръвта е от потърпевшия Бригаднов.
— И какво ни дава това? — попита Грязнов. — Къде са следите на убиеца?
— На килимчето има отпечатък — съкрушено отвърна Володя, сякаш вината е негова.
— Чий?
— На убиеца — каза Володя. — Там, Вячеслав Иванович, има допълнения към акта от експертизата. Те навеждат на мисълта, че убиецът, изглежда, е бил сам. Сам е убил, сам е седнал в колата, която е оставил в съседния двор…
— И какво означава това?
— Възможно е това да е опитен престъпник, ако съдим по действията му след убийството. Той се е постарал да ни подтикне по дирите на неопитен убиец…
— Има някакъв смисъл в предположението ти — каза Грязнов. — Но аз си спомням една приказка. Едно момче работи на строеж и през цялото време кара нещо с кола. Заподозират го, че краде строителни материали. А все не могат да го уличат. Дори веднъж му разглобяват колата на части, но нищо не намират. Минават години, младежът вече не работи на строежа. И го среща веднъж един от полицаите: добре, казва, всичко е минало. Кажи ми какво крадеше? Нищо няма да ти направят, няма да има наказание… Крадях, казва оня. И какво, пита полицаят? Ами коли, това крадях… Винаги си спомням този виц, когато възникват много красиви и сложни загадки. Понякога трябва да се гледа по-просто на нещата. Престъпникът обикновено не е глупак. Старае се да не прави излишни движения. Излишните движения са излишни следи. А колкото по-просто го направи, толкова по по-сложен път ще вървят следователите след него. Ние смятаме, че са го прехвърлили от ладата в някакво ауди, а той просто я зарязал и до най-близкото метро е вървял пеша. Ами ако ладата е била открадната от младежи, а престъпникът е видял това и я е взел, когато на тях им омръзнало да се возят.
— Кой знае. — Володя повдигна рамене. — Друго ме смущава. Преди това в Тюмен е станало също такова убийство. Съвсем наскоро. Сякаш някой се е постарал да ни зададе гатанка. Ето значи, мислете — почеркът е един и същ.
— Мислиш ли, че са го направили различни хора? — попита Грязнов.
— Де да знаех! Поне нещо да знаехме със сигурност — въздъхна Володя.