Метаданни
Данни
- Серия
- Маршът на Турецки (15)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Ночные волки, 1997 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Марин Гинев, 2001 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 2гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Фридрих Незнански
Заглавие: Нощни вълци
Преводач: Марин Гинев
Година на превод: 2001
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: „Атика“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2001
Тип: Роман
Националност: Руска
Печатница: „Атика“
Художник: „Атика“
ISBN: 954-729-134-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3790
История
- —Добавяне
4
Привечер се събрахме в кабинета на Меркулов.
Бяхме петима: стопанинът на кабинета, вашият покорен слуга, Фирсов, Грязнов и Аленичев.
— Коняк? — предложи Костя.
— Не би било зле — съгласих се аз.
Останалите премълчаха, но по лицата им всеки би се досетил, че в тази минута конякът беше пределът на желанията им.
Костя извади бутилката и чашки. Лицата на всички забележимо се оживиха. Е, моите колеги не са пияници, просто оживлението им означаваше, че най-после ще бъде сложена точката на това трудно дело.
Костя наля коняка и се обърна към Фирсов:
— Вие сте пръв.
Той вдигна чашката си и взе да я топли между дланите си. И като гледаше пред себе си, произнесе нещо, което съвсем не приличаше на тост:
— Володин се е промъкнал в самолета. Вмъкнал се е, за да се разправи сам с Портнов, ако ние не успеем. Той не би го изпуснал в никакъв случай, решен е бил да го ликвидира. Само Селезньов пожалил. Кой знае защо му се сторило, че този негодник още може да послужи на родината.
— Е, какво пък… — Меркулов вдигна чашата си и доста делнично провъзгласи: — За успешно завършеното дело.
Чукнахме се и пихме.
Внезапно Стас каза:
— А аз май ще се женя.
И се изчерви.
— Това никого не е отминало — забеляза Грязнов. — Да не забравиш да ни поканиш на сватбата си.
Взехме да поздравяваме Стас и да се шегуваме с него.
Когато телефонът зазвъня, изведнъж си помислих, а може би и за мен има някоя хубава вест.
Меркулов вдигна слушалката:
— Ало? Кой? Ирина… Да, той е тук.
И ми подаде слушалката.
— Жена ти. Тревожи се за теб.
— Здравей, Ирина — казах аз.
— Още колко ще стоиш там? — попита тя.
— Защо? — Притеснявах се, че всички ме гледат. — Домъчня ли ти за мен?
Тя не можеше да каже „да“, характерчето й си го биваше. Затова каза друго:
— Имам чувството, че нещо те заплашва. По-точно, преди малко имах такова чувство…
Спомних си простреляната си шапка.
— Занапред гони надалеч такива предчувствия. И въобще в нашето семейство Господ е дарил с интуиция само един човек.
Изведнъж ми се прииска да я видя. Че то през цялото време само колеги пред очите — Грязнов, Меркулов, Фирсов… Нямам ли и аз право да видя жена си?
— Вече си тръгвам — казах. — След четиридесет минути ще си бъда вкъщи.
— Наистина ли? — попита тя.
— Съвсем.
Затворих слушалката и погледнах колегите си. Те, разбира се, се правеха, че не слушат и въобще нищо не знаят за домашните ми кавги.
— Господа — казах им. — Занимавайте се със своите работи без мен, става ли?
— Разбира се, Саша — каза Меркулов. — Тръгвай си.
— Предай поздрави на Ирина.
Огледах ги пак.
— Довиждане, приятели мои.
Казват, че щастието е, когато след работа ти се иска вкъщи, а на сутринта — пак на работа.