Оливия Голдсмит
Вкусът на сезона (125)

20

Моника Фландърс се извисяваше над сгърчената фигура на сина си Хайръм, който седеше на писалището си. При сто и петдесет сантиметра ръст не беше лесно да се извисяваш, но Моника постигаше този ефект забележително добре.

— Първо открихме, че блондинката спи с брат си…

— Той не й е брат, мамо — подхвана Хайръм.

— Извини ме — каза Моника ледено. — Тя май наскоро откри, че не й е брат. Това ме зарадва. После светът разбра, че брюнетката е чудовище. — Тя си пое дълбоко въздух. Същото направи и Хайръм.

— Не е чудовище, мамо. Просто пациентка на пластичен хирург. Та ти самата…

— Аз самата никога не съм изглеждала като нея — озъби се Моника. — Била е едно нищо. Грозотия. Тя ли представлява „Фландърс Козметикс“? И ако това не ти е достатъчно… една извратена и една дебелана… можем вече да добавим и травестит. Травестит, който се облича като жена и имитира жена, да убеждава жените да купуват нашите червила. Страхотно, Хайръм! Забележително! Идеята ти беше ненадмината.

— Майко, тази седмица сериалът получи най-високия рейтинг, който изобщо е получавала някаква програма. Това е…

— Това е откачен сериал, ето какво е. По дяволите и рейтингът. Кажи ми нещо за продажбите, Хайръм.

— Е, трябва да се очаква известен спад…

— Ти наистина си кретен. Самата мисъл, че ще поемеш ръководството от мен е най-голямата грешка, която съм допуснала в живота си. С изключение може би на този провал. Не разбираш ли, Хайръм? С козметичната ни серия е свършено. Край. Нито една жена няма да купи повече от нас. Ние продаваме мечти, Хайръм, а не кошмари. Купонът, както казват, свърши.

— Но ние сме инвестирали почти сто милиона долара в тази работа.

— Понеси загубите си като голямо момче.

— Мамо, ти луда ли си? Ще заменим Лайла Кайл с някоя друга. Ще променим печатната реклама. Можем дори да се отървем от другите две. Но трябва да запазим серията, майко.

— Оттегли спонсорството ни. Намали загубите. Започни наново, Хайръм.

Той се изправи.

— Дума да не става! Няма да преглътна тази загуба. Не и през първата ми година като президент. Майко, говоря сериозно… за това няма да отстъпя. Ще отнеса въпроса в съвета. Ще настоявам за решение. Те едва ли ще се съгласят с теб.

— Ще се съгласят, Хайръм. И ще си спомнят кой им подсказа тази идея. Не го прави. Ще съжаляваш.

Но той не я послуша. И съжали.