Метаданни
Данни
- Серия
- Том Кърк (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Double Eagle, 2005 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Юлия Чернева, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,1 (× 13гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джеймс Туайнинг
Заглавие: Монетата
Преводач: Юлия Чернева
Година на превод: 2006
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2006
Тип: роман
Националност: американска
Излязла от печат: 30.10.2006
Редактор: Иван Тотоманов
ISBN: 954-585
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7795
История
- —Добавяне
89.
Летище „Шарл дьо Гол“, Франция
1 август — 18:30
Тенекиеният глас на говорителката отекна в залата за заминаващите пътници първо на френски и после на английски.
— Последно повикване за полет 9074 на „Ер Франс“ за Вашингтон. Моля пътниците незабавно да се отправят към изход номер пет.
— Това е моят полет — въздъхна Дженифър.
— Ами да — отвърна Том.
— Искам да ти благодаря — смутено каза тя. — За всичко.
— Не, аз ти благодаря, че ми повярва. Това означава много за мен.
Дженифър се изчерви и наведе глава.
— Ако някога дойдеш в Щатите…
Той се усмихна.
— Не се безпокой, ще дойда. Стига да имаш време сега, след като стана толкова важна клечка.
— А, чул си за това. — Тя се изчерви още повече.
— Заслужаваш го. Убеден съм, че Корбет щеше да го одобри. Между другото, как е той?
— Жан-Пиер изглади нещата с местните власти. Корбет е под охрана, докато го върнат във Вашингтон, а после ще видим. Според мен ще мине много време, преди да го пуснат.
— Добре. Той сам си го просеше.
— А ти? Какво смяташ да правиш?
— Не знам. Предстои ми да отворя магазина. Имам още много работа по него. По-рано нямах време да мисля за това.
— Сигурен ли си, че не искаш закрила, в случай че Ренуик реши да предприеме нещо?
— Не. Всичко ще е наред. Имам чувството, че скоро ще го видя — но ще съм подготвен.
— Ще го издирваме. — Дженифър взе чантата си. — Ще ти се обадя, когато го намерим. Е, трябва да тръгвам.
— Знам — каза Том и я целуна първо по челото, а после по устните.
Прегърнаха се.
— Пази се — прошепна тя. — А, между другото, твоят приятел Пайпър е подал оставка. Министърът на финансите не прие леко новината, че са го лъгали за случилото се. И стига да мълчиш за „Кентавър“, сделката ни остава в сила. Когато се върнеш в Англия, приятелят ти Кларк ще те посрещне с почести.
— Страхотно — отвърна Том, макар че се съмняваше.
— Министърът дори предложи награда за теб, но си спомних, че не обичаш да работиш за правителството, затова вероятно няма да искаш нищо.
Той се усмихна.
— Само спомените.
— Сбогом, Том.
— Не искаше ли да кажеш довиждане? — измърмори той, докато тя минаваше през изхода.