Метаданни
Данни
- Серия
- Том Кърк (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Double Eagle, 2005 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Юлия Чернева, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,1 (× 13гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джеймс Туайнинг
Заглавие: Монетата
Преводач: Юлия Чернева
Година на превод: 2006
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2006
Тип: роман
Националност: американска
Излязла от печат: 30.10.2006
Редактор: Иван Тотоманов
ISBN: 954-585
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7795
История
- —Добавяне
88.
14:23
— Не го прави. Том. — Дженифър нежно го докосна по рамото. — Не си струва.
Том продължи да държи Корбет. Мислите хаотично препускаха в съзнанието му. Пулсирането в главата му заглушаваше всичко останало.
— Пусни го. Не доказвай, че е имал право — спокойно настоя Дженифър.
Том бавно охлаби хватката, после рязко дръпна ръката си и отскочи назад. Корбет се сгърчи на пода, кашляше и се задъхваше. Дженифър се усмихна на Том.
— Браво.
— Никой да не мърда. — Кларк излезе иззад олтара и тръгна към тях. — Няма да ходите никъде, докато не разбера какво става тук.
Потъркваше тила си и все още изглеждаше зашеметен.
— Много е просто — почна Дженифър и пристъпи към него, но спря, когато Кларк насочи пистолета си към нея. — Боб Корбет е заподозрян в съучастие в престъпен заговор и аз току-що го арестувах.
Кларк повдигна вежди в недоумение.
— Какво? Един от проклетите ви агенти? Какви ги вършите?
— Случаят е заплетен — усмихна се тя.
— Пълна бъркотия, по дяволите. Обикновено е така, когато се включите вие, янките. Но това си е ваша работа. Аз съм дошъл за него. — Той се обърна към Том. Гласът му беше колеблив, но стана по-уверен. — Казах ти, че все някога ще те спипам.
— Неприятно ми е, че трябва да ви разочаровам, но Том работи с нас — спокойно възрази Дженифър и направи още една крачка към него.
— Кърк? Работи за ФБР? Измислете нещо друго. Той е убиец.
— Имате предвид Хари Ренуик?
Кларк кимна.
— Да, точно така.
Дженифър се приближи още.
— Хари Ренуик е жив и аз мога да го докажа.
Кларк недоверчиво се вторачи в тях. Лицето му се зачерви.
— Глупости. Вие го предпазвате. Да не ме мислите за вчерашен? — В гласа му прозвуча нотка на отчаяние.
— Не. Бюрото ще ме подкрепи.
— Аха, ясно! — Разтревоженото му лице се разтегли в победоносна подигравателна усмивка. — Двамата действате заедно, нали? Нещо като измама. Тогава ще задържа и двама ви.
Кларк бръкна в джоба си и извади лъскави белезници.
— Том Кърк — започна той, — арестувам те за убийството на…
Том погледна Дженифър и попита:
— Ще ми позволиш ли?
— Остави го на мен.
— … Хенри Джулиъс Ренуик — продължи Кларк. — Всичко, което кажеш…
Дженифър замахна с дясната си ръка и удари Кларк в брадичката. Той се закашля и падна на пода като кукла, на която са отрязали конците.