Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Ein Vormund zum Verlieben, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод отнемски
- Горан Райновски, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Новела
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,7 (× 11гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Заглавие: Аристократичен роман
Преводач: Горан Райновски
Година на превод: 2013
Език, от който е преведено: английски
Издател: ИК „Труд“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Печатница: „Бет Принт“ АД
Редактор: Мирослав Бенковски
Технически редактор: Стефка Иванова
Художник: Станислав Иванов
Коректор: Валя Калчева
ISBN: 987-954-398-322-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1359
История
- —Добавяне
Когато влакът пристигна на централната гара в Хамбург, вече беше започнал да вали дъжд. По радиоуредбата се чу гласът на диктора:
— Драги пътници, влакът от Мюнхен пристигна по разписание на трети коловоз.
Принцеса Елена взе чантата си и слезе на перона.
— Чакай ме, моля те — извика Щефани, която беше заклещила куфара си на вратата на влака. Най-накрая успя да се справи с него и двете тръгнаха към изхода на гарата.
— Кой град наричаха „сивия град на морето“? — попита Щефани, след като видя мокрия асфалт на улицата пред гарата.
— Хузум — отвърна Елена. — Лошото време обаче явно е навсякъде днес.
— Но в Мюнхен грееше слънце, когато тръгнахме.
— Мюнхен е на юг, а Хамбург — на север.
— Да — замислено каза Щефани. — Не можем да сбъркаме, че сме на север, нали?
— Ти нямаше нужда да идваш. Защо си губиш времето заради мен?
— Боже, мислиш ли, че бих пропуснала възможността да видя старта на кариерата на фотомодел на най-добрата си приятелка? Та нали аз те убедих да изпратим снимката ти, не помниш ли?
— Така е — замислено каза Елена. — И ми създаде куп проблеми.
— Настойникът си ли имаш предвид?
— Ако разбере къде съм сега, ще получи удар — отвърна Елена. — Това обаче няма значение сега.
— Е няма как да отложиш фотосесията само защото съвпада с изпита ти. Удар или не, ти си тук и сега и трябва да успееш.
— Принц Едуард не иска и да чуе за модната ми кариера — отвърна Елена. — Само при споменаването й се ядосва.
— Да, нали. Сега ми кажи, че ходи с цилиндър и фрак. Как може да е толкова закостенял и скучен?
Принцеса Елена се усмихна.
— Е, не точно с цилиндър и фрак, но като си помисля, може да му стоят добре.
— А, ето там едно такси — каза Щефани и махна.
Шофьорът спря и те се качиха.