Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Ein Vormund zum Verlieben, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод отнемски
- Горан Райновски, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Новела
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,7 (× 11гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Заглавие: Аристократичен роман
Преводач: Горан Райновски
Година на превод: 2013
Език, от който е преведено: английски
Издател: ИК „Труд“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Печатница: „Бет Принт“ АД
Редактор: Мирослав Бенковски
Технически редактор: Стефка Иванова
Художник: Станислав Иванов
Коректор: Валя Калчева
ISBN: 987-954-398-322-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1359
История
- —Добавяне
Дните на последните изпити на Елена бяха доста топли. Времето беше много хубаво и в деня на завършването.
В аулата на гимназията цареше празнично настроение, поддържано от музиката на училищния оркестър.
Всеки абитуриент беше извикван по име, за да му връчат дипломата. Баронеса Луизе гледаше церемонията с просълзени очи.
— Стига, баронесо, ще плачем, когато се омъжи — пошегува се принц Едуард, който седеше до старата леля на Елена. Погледът му попадна на Фабиан Доеринг, който също беше дошъл на тържеството.
Принцеса Елена получи дипломата си и отиде при тях.
— Сърдечни благопожелания за успех и занапред, миличка — през сълзи каза леля й и я прегърна.
Принц Едуард й подаде ръка.
— Сърдечни благопожелания и от мен. Радвам се, че завърши с отличие. Оттук нататък пътищата в живота са отворени за теб.
— Благодаря — каза Елена.
— Какви са плановете ти за бъдещето, дете мое? — попита баронеса Луизе.
Принцесата повдигна рамене.
— Преди всичко искам да се насладя на свободата си.
— За да е свободен човек, трябва да е независим във всяко едно отношение — отбеляза принц Едуард фон Фрайберг.
Елена разбра, че Едуард намекваше за връзката й с Фабиан, и го погледна с престорена невинност.
— Сериозни думи, драги ми Едуард — каза тя и без да дочака отговор продължи: — Всъщност ти как така си сам тази вечер? Как така са те пуснали? Доколкото разбрах, напоследък не ходиш никъде без госпожа Фразели.
Едуард повдигна вежди.
— Така ли? Може би си права. Лиза има постановка в театъра тази вечер.
— Колко жалко — с престорено съжаление каза Елена. — Мисля, че тя задължително трябваше да присъства. Все пак аз още не съм имала удоволствието да ми я представиш.
— Не знаех, че имаш такова силно желание да се запознаеш с нея — каза учуден Едуард.
— Защо не? Намирам го за напълно нормално — отвърна Елена. — Все пак ти познаваш мъжа, на когото принадлежи сърцето ми, и за когото смятам да се омъжа.
След тези думи тя протегна ръце към Фабиан, който се беше приближил до нея.
— Да, познавам господин Доеринг — кратко отвърна принц Едуард и се обърна на другата страна, гледайки към абитуриентите. Той искрено се надяваше Елена да не е сериозна в намерението си да се омъжи за този човек.
Залата се опразни и всички излязоха в украсения и осветен училищен двор, където сервираха напитки и коктейлни хапки.
— Колко е хубаво, че и Фабиан е тук — каза Щефани, която се беше приближила до Елена и кавалера й. Фабиан се отдалечи към масата с напитките и Щефани побърза да прошепне на приятелката си: — Всички ти завиждат за Фабиан, той изглежда божествено. Аз обаче трябва да ти кажа, че намирам за доста симпатичен онзи мъж с елегантния костюм ей там до масата — каза тя, сочейки към принц Едуард.
Елена се изхили.
— Кой, оня очилатко ли?
— Очилатко? — изненадано повтори Щефани. — Имам предвид високия и добре сложен мъж до старата дама ей там.
— А, да. Това е настойникът ми — невинно каза Елена.
— Аха — каза Щефани и неволно отвори уста.
Всички приятелки на Елена тайно гледаха към Фабиан и го обсъждаха.
— Той е фотомодел — гордо им каза Щефани. Човек можеше да помисли, че Фабиан е дошъл на празненството с нея, а не с Елена, толкова доволна беше, съобщавайки им кой е.
Фабиан знаеше, че дамите го заглеждат. Той беше свикнал с женското внимание, което винаги го радваше.
— Какъв надут пуяк — каза принц Едуард на старата баронеса, гледайки към Фабиан.
— Младежко увлечение, драги ми Едуард, нищо повече от младежко увлечение — отвърна баронесата.
— Надявам се да се окажете права — отвърна принц Фон Фрайберг. — Елена е много твърдоглава и като нищо ще се омъжи за този хубавец.
— Да, за него тя би била чудесна партия — замислено каза баронесата. — Особено след като навърши пълнолетие.
— Надявам се и тя да го осъзнае! — каза ядосан принц Едуард.