Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Sie will nur Ihr Geld, Durchlaucht, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод отнемски
- , 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Новела
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,9 (× 7гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Заглавие: Аристократичен роман
Преводач: Горан Райновски, Светлана Стратирадева
Година на превод: 2013
Език, от който е преведено: английски
Издание: Първо
Издател: ИК „Труд“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Печатница: „Бет Принт“ АД
Редактор: Мирослав Бенковски
Технически редактор: Стефка Иванова
Художник: Станислав Иванов
Коректор: Валя Калчева
ISBN: 978-954-398-316-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1358
История
- —Добавяне
На следващата сутрин Ивет слезе в трапезарията за закуска, където Лео дооправяше чудесно подредената маса.
Графинята й хвърли бърз поглед, без да прекъсва работата си.
— Корнелиус ще слезе всеки момент — каза Лео, но знаеше, че Ивет е отлично информирана за това къде е принцът и какво прави.
— Разбира се, че ще слезе всеки момент, мила моя. Трябва вече да е излязъл от банята.
Ивет искаше недвусмислено да й покаже с кого принцът беше прекарал нощта.
Тя седна на масата и заповеднически каза:
— Бих искала кафе.
— Каната е на масата — сряза я Лео.
Ивет я погледна разярено.
— Знаете ли, Лео…
— За вас съм графиня Кутнер.
— Искате да покажете на Корнелиус, че не ме харесвате, така ли?
— Той трябва да свикне с това.
— Мислите ли? — изсмя се Ивет. — Вие не по-зле от мен знаете, че нямате никакъв шанс да го спечелите… графиньо — тя нарочно постави подигравателно ударение на последната дума. — Този мъж е мой, драга ми, а вие ще трябва да напуснете замъка. Една от нас трябва да си тръгне!
— Съгласна съм с вас, госпожице Мортенсен, колкото и да не съм очаквала, че това някога ще се случи. Само че според мен вие сте тази, която много скоро ще си тръгне.
Ивет се изсмя, а в следващия момент в трапезарията влезе Корнелиус.
— Колко се радвам, че се разбирате толкова добре — усмихнат каза той.
— Какво те кара да мислиш така? — попита Лео и удари вареното си яйце неочаквано силно.
— Ами смеете се — значи всичко е наред.
— Твърде възможно е да си вадиш погрешни изводи, драги мой. Това е само идея за реалността, която ти искаш да вярваш, че съществува. Сенките, които виждаш на стената, си остават сенки, а не реалност.
— Платон за закуска? Не е ли малко рано, Лео? — с усмивка попита Корнелиус и седна на масата, като преди това не пропусна да целуне Ивет за добро утро.
— Какво е Платон? — най-искрено попита Ивет, търсейки с поглед точно определен вид вурстове.
— Може би искаш да попиташ кой е Платон — поправи я Лео.
— Платон е един от най-бележитите философи на Древна Гърция — внесе яснота Корнелиус.
— Страхувам се, че госпожица Мортенсен не се интересува от подобни теми — отбеляза Лео.
Ивет погледна принца със сладострастните си сини очи.
— Знам, че си известен учен, мили мой, но аз се интересувам от теб само като човек и мъж — каза тя.
— Колко трогателно — чу се гласът на Лео.
— Трябва ли да си толкова недружелюбна — попита Корнелиус, след като бяха останали сами с Лео в кабинета му.
Тя му подаде куфарчето.
— Тя не знае кой е Платон, за бога!
— Не може всички жени да са образовани като теб, Лео.
— Ти все пак…
— Ивет е интелигентна жена — прекъсна я той. — Макар и по свой собствен начин и в други отношения.
— Тя е хитра, трябва да призная — каза Лео и се замисли колко добре тази жена си играеше с чувствата на Корнелиус. Ако го обичаше, Лео не би имала нищо против връзката им. Намеренията на Ивет обаче бяха съвсем други…
— Знаеш ли — каза принцът, излизайки, — бих бил много признателен, ако се погрижиш Ивет да не скучае, докато ме няма. Тя все пак не е свикнала с обстановката… покажи й парка, замъка…
— Не е свикнала с обстановката ли? — почти извика Лео.
Тя много добре знаеше, че Ивет можеше много бързо да свикне с всичко и всички щом това й беше изгодно.
— Ами апартаментът й е много малък, не е свикнала да живее в замък.
— Ти не знаеш нищо за нея, Корнелиус — изпитателно го погледна тя.
— Имаме много време, за да се опознаем. Аз тръгвам. Ще се видим след обяд — каза той и бързо излезе.
Лео въздъхна. Как можеше да го накара да се замисли върху ситуацията и да си даде реална сметка за случващото се?
Ивет го беше омагьосала. Той беше като пластилин в ръцете й.
— Мога ли да ви бъда полезен с нещо, графиньо — чу тя гласа на Готлиб.
— Да ми бъдеш полезен? Но с какво, Готлиб? И защо?
— Ами как да ви кажа… някои гости са ми по-приятни от други. Ако ме разбирате…
— Аха, госпожица Мортенсен спада към „другите“, нали?
— Ако трябва да съм откровен — тя никак не ми допада като човек. Даже съм притеснен за негово височество. Нищо добро не го чака в компанията на тази жена.
— За съжаление не можем да направим нищо по въпроса, Готлиб. Госпожица Мортенсен е гост на този замък и ние нямаме избор, освен да се отнасяме с нея като с такъв.
— За съжаление май сте права.
— За съжаление.