Роб Кид
Надвисналата буря (1)

След като наскоро се сдобих с кораб, екипаж и шапка, аз, капитан Джак Спароу, се задължавам от този ден нататък да разказвам в Капитанския дневник вярно и точно нашите приключения из широкото море и тесните улички. Нагърбвам се с това задължение в съответствие с положението ми на капитан на верния кораб „Раковина“ и както приляга на един капитан, се заклевам най-тържествено да пиша истината, само истината и нищо друго За себе си, За моя екипаж и За събитията, които ни сполитат, независимо колко невероятни или мрачни са те.

Най-напред ще разкажа как станах капитан, как екипажът ми стана екипаж, как започнахме приключенията си и най-важното, как стана така, че нося тази шапка. Като в много книги За приключения, за злодейства и кражби, всичко започна на остров Тортуга, в пивница на име „Вярната невеста“