Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Мирская власть…, 1836 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Радой Ралин, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe(2010 г.)
- Корекция и форматиране
- NomaD(2010-2018 г.)
Издание:
Автор: Александър Пушкин
Заглавие: Избрани произведения в шест тома
Преводач: Цветан Ангелов; Радой Ралин; Пенчо Симов; Димитър Методиев; Иван Теофилов; Любен Любенов; Ижо Соколов; Иван Теофилов; Георги Джагаров; Кръстьо Станишев; Атанас Смирнов; Найден Вълчев; Григор Ленков; Димо Боляров; Александър Миланов; Тихомир Йорданов; Никола Фурнаджиев; Андрей Германов; Стоян Бакърджиев; Петър Алипиев; Димитър Златев; Иван Пауновски
Език, от който е преведено: Руски
Издател: Издателство „Народна култура“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1970
Тип: стихосбирка
Националност: Руска
Печатница: ДПК „Димитър Благоев“
Отговорен редактор: Иван Пауновски
Редактор на издателството: Иван Пауновски
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Художник: Владимир Паскалев
Коректор: Лидия Стоянова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6420
История
- —Добавяне
Кога на дървен кръст богочовекът свят
бе в жертва зарад нас тържествено разпнат,
до животворното дърво, отвъд тълпата,
Мария блудната и Девата пресвята стояха, две жени
във своята печал останали едни…
В подножието днес на този кръст пречестен
като пред къщата на големеца местен
на техните места два часови стоят —
с фуражки, с втъкнат нож над кръста ли ще бдят?
Защо е сложена да варди тази стража?
Разпятието ли е на властта багажа?
От мишки и крадци ли пазите Христа?
Изтъквате ли му така вий важността?
Или опека му оказвате велика
на увенчания с трънлив венец владика?
Исус Христос, отдал покорно свойта плът,
да удрят с бичове, пирони да коват?
Изкупил чрез смъртта греха ни от Адама,
тълпата ли ще е сега за него срама?
Или велможите да имат лесен вход,
вий не допущате тук простия народ?