Тимъти Зан
Преданост (2)

Бележки на преводача:

• Откакто поредицата Star Wars е в ръцете на Дисни канонът беше променен, едва ли настоящият роман на Тимъти Зан е в плановете на някое издателство, а има фенове, които я следят и много от тях се затрудняват да четат в оригинал, затова реших да направя любителски превод.

Аз не съм професионален преводач, нито специалист по английски, но съм се старал преводът да е достатъчно гладък и верен с оригинала. Извинявам се за всякакви възможни нередности.

• Оригиналното заглавие Allegiance всъщност по-скоро означава „Феодално подчинение“, но след известен размисъл избрах „Преданост“.

• Навсякъде в романа курсивът е на автора.