Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Nel nome di Ishmael, 2001 (Пълни авторски права)
- Превод отиталиански
- Ваньо Попов, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,8 (× 4гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джузепе Джена
Заглавие: В името на Измаил
Преводач: Ваньо Попов
Година на превод: 2004
Език, от който е преведено: италиански
Издание: първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2004
Тип: роман
Националност: италианска
Редактор: Саша Попова
ISBN: 954-585-533-9
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/4631
История
- —Добавяне
Гуидо Лопес
Звярът има много лица. Някои са винаги тъжни.
Милано
9 април 2001
18:20
Дълго се люби с Лаура. Тя го издра до кръв, но на Лопес му хареса. Струваше му се, че се връща към живота. Може би Лаура имаше право. В начина, по който правеха любов, се криеше една тъмна истина. Една черна дупка, без светлина, която мълчаливо го теглеше.
Той целуна избледняващите белези от рани по ръцете и ребрата й. Облиза всичките й рани.
„Станете. Вървете. Доставете си удоволствие един на друг“.
Останаха в леглото. Тя заспа.
Той си мислеше за Монторси.
Предния ден бяха съобщили за изчезването на Инженера. Трупът бе открит в местността Рескалдина няколко часа след анонимно обаждане. Местността Рескалдина — същото място, на което през 1962 бе намерен трупът на съпругата на Монторси.
В Чернобио — никакъв проблем, освен със Сантовито. Калимани бе повикал Лопес у дома си, бе му казал, че отиването му в Рим отпада. Повишение няма да има, той си оставаше в миланския Следствен отдел. Сантовито щеше да се върне бесен от Чернобио.
От Боб — ни следа. Ни следа и от Измаил. Продължаваше да си повтаря думите на Монторси: „Измаил не съществува. Измаил не съществува“.
Видя се в тоалетната на ИСПЕС с протегната ръка и главата на Американеца, която се отмята. Какво правеше? Накъде отиваше? Видя Лаура как спи с полуотворена уста, прелестна.
Помисли си за жената на Монторси. Помисли си за него.
Беше успял да се свърже с Вунцам. Бяха се разбрали, без да казват нищо ясно. Вунцам бе му съобщил, че си е подал оставката и Лопес не бе коментирал. Вече знаеше коя ще бъде следващата работа на Вунцам — Европейската агенция.
На двора някакъв луд крещеше. Валеше отвратително. Целият Милано беше отвратителен.
Отново думите на Монторси: Америка срещу Европа. Какво, по дяволите, беше Европа?
Помисли за Измаил.
Отново видя посинялото лице на детето на „Джуриати“, зейналата му уста. Стресна се, беше се унесъл, гледайки полуотворената уста на Лаура.
Повдигна ръката й за китката. Видя одраскванията, раните, и положи устни върху едно дълбоко одраскване. Металическият вкус на кръвта извика у него други мисли. Пръските кръв по светлите плочки на тоалетната, раздробеният череп на Американеца. Синините по тялото на мъжа от улица „Падуа“. Французинът, надупчен от куршуми.
Изброи мъртвите: Клемансо, Терцани, Ребека, Карл М., Американеца, детето. А преди това? Мъртвите на Американеца. Мъртвите на Кисинджър. Мъртвите на Монторси…
Толкова много мъртъвци.
Стана, пи вода направо от чешмата, затърси в портфейла си и извади картичката. Обади се на Монторси.
Два дни след това замина. За напускането от Следствения щеше да има грижа Монторси. На Лаура не бе казал и дума. Беше й съобщил само, че заминава. Тя му бе отговорила, че тяхното не е дори връзка. Той бе изтърпял тежкото мълчание. Тя си бе отишла.
Не мина през управлението. Не поздрави Сантовито, Калимани и останалите.
На влизане в чакалните на летището видя от пистата да се издига един огромен бял самолет, като континент без име.
* * *
Европейска агенция за сигурност
Модул: А/15
Ниво на секретност: максимално
Хронология на операциите на мрежата „Измаил“
Атентати, свързани с намирането на жертвени деца.
27 октомври 1962 — Самолетна катастрофа с Енрико Матеи при Баскапе, близо до Павия.
27 октомври 1962 — Намерен е труп на дете на около 1 година, в района на спортно игрище „Джуриати“.
18 ноември 1962 — Убийството на Жан Рошфор, вицепрезидент на Френската банка, по време на ваканция в Лезуш, близо до Шамполюк.
12 ноември 1962 — Намерен е труп на дете на около 2 години в гора близо до Курмайор, по анонимно телефонно обаждане.
2 януари 1963 — Неуспешен атентат срещу Конрад Айзенхауер, германски канцлер, в Гьотинген (ЗАСЕКРЕТЕНО).
1 януари 1963 — Намерен е труп на дете на около 2 години в кашон на „Грьонерщрасе“ в Гьотинген, по анонимно телефонно обаждане.
13 май 1965 — Неуспешен атентат срещу автомобила на президента Шарл дьо Гол в района на Нант (ЗАСЕКРЕТЕНО).
13 май 1965 — Намерен е труп на дете на около 2 години в гора на десния бряг на река Ердр, извън Нант, по анонимно телефонно обаждане.
20 декември 1973 — Убийството на испанския премиер Луис Кареро Бланко в Мадрид.
20 декември 1973 — Намерен е труп на дете на около 4 години в чувал срещу манастира „Енкарнасион“ в Мадрид, по анонимно телефонно обаждане.
7 април 1977 — Убийството на главния прокурор на ФРГ Зигфрид Бубак в Карлсруе.
8 април 1977 — Намерен е труп на дете на 5–6 години в контейнер за боклук в зоологическата градина на Карлсруе, по анонимно телефонно обаждане.
9 май 1978 — В Рим е намерен трупът на Алдо Моро, лидер на Християндемократическата партия, отвлечен от терористи от Червените бригади 55 дни по-рано.
18 април 1978 — Намерен е труп на дете на около 4 години на брега на Лаго дела Дукеса в местността Карторе ди Риети, по време на издирване на трупа на Алдо Моро, съгласно инструкциите на извършителите на отвличането (ЗАСЕКРЕТЕНО).
28/29 септември 1978 — Опит за убийство на Негово Светейшество папа Йоан Павел II в апартаментите му.
27 септември 1978 — Намерен е труп на дете на 1 година в авто контейнер, паркиран на изоставено място по пътя Касия Нова в Рим, по анонимно телефонно обаждане.
13 май 1981 — Неуспешен атентат срещу Негово Светейшество Йоан Павел II на площад „Свети Петър“.
10 май 1981 — Намерен е труп на дете на около 2 години в контейнер за боклук зад църквата „Свети Тома Аквински“ в Рим, по анонимно телефонно обаждане (ЗАСЕКРЕТЕНО).
18 юни 1982 — Убийство на банкера Роберто Калви в Лондон, под Влекфрайърс Бридж.
17 юни 1982 — Намерен е труп на дете на около 1 година в контейнер за боклук на Остин Фрайърс Стрийт 15 в Лондон, по анонимно телефонно обаждане (ЗАСЕКРЕТЕНО).
28 февруари 1986 — Убийството на шведския премиер Улоф Палме в Стокхолм.
28 февруари 1986 — Намерено е тяло на дете на около 5 години на брега на залива Дюргарден в Стокхолм, по анонимно телефонно обаждане.
30 ноември 1989 — Алфред Херхаузен, генерален директор на Дойче Банк, става жертва на атентат в Бад Хомбург, в околностите на Франкфурт.
30 ноември 1989 — Намерен е труп на дете на около 4 години до Курпарк в Бад Хомбург, по анонимно телефонно обаждане.
21 май 1991 — Убийството на Йоан П. Кулиано, експерт по езотеризъм и секти, в банята на университета в Чикаго.
20 май 1991 — Намерен е труп на дете на около 1 година между чувалите с боклук в двора на хотел „Дрейк“ в Чикаго, по анонимно телефонно обаждане.
20 юли 1993 — Убийството на Габриеле Каляри, държавен чиновник, приближен на Бетино Кракси, в затвора „Сан Виторе“ в Милано.
20 юли 1993 — Намерен е труп на дете на около 3 години на улица „Фопа“ в Милано, в контейнер срещу жилището на депутата Кракси, по анонимно телефонно обаждане.
1 май 1993 — Убийството на Пиер Береговоа, министър в правителството на Митеран.
2 май 1993 — Намерен е труп на дете на около 1 година в чувал, скрит в храстите срещу Елисейския дворец, по анонимно телефонно обаждане (ЗАСЕКРЕТЕНО).
31 август 1997 — Катастрофата в Париж, в която загиват принцеса Даяна и Доди Ал Файед, син на Мохамед Ал Файед.
2 юли 1997 — Намерен е труп на дете на около 6 години в чувал около пистите на летище „Хийтроу“ в Лондон, по анонимно телефонно обаждане.
4 май 1998 — Две убийства и самоубийство от страна на папския гвардеец Седрик Торней, във Ватикана. Жертвите са Алоис Естерман (само от девет часа назначен за началник на Папската гвардия) и жена му.
3 май 1998 — Намерен е труп на дете на около 1 година в полето около Кастел Гандолфо, по анонимно телефонно обаждане (ЗАСЕКРЕТЕНО).
14 декември 1999 — Неуспешен атентат срещу Джордж Сорос близо до университета в Утрехт. (ЗАСЕКРЕТЕНО).
15 декември 1999 — Намерен е труп на дете на около 1 година в куфар на рецепцията на хотел „Митланд“.
23 март 2001 — Неуспешен атентат срещу Хенри Кисинджър в Париж (ЗАСЕКРЕТЕНО).
23 март 2001 — Намерен е труп на дете на около 6 години близо до входа за катакомбите откъм Люксембургската градина в Париж, по анонимно телефонно обаждане (ЗАСЕКРЕТЕНО).
27 март 2001 — Неуспешен атентат срещу Хенри Кисинджър в Милано (ЗАСЕКРЕТЕНО).
27 март 2001 — Намерен е труп на дете на около 6 години на спортното игрище „Джуриати“ в Милано, по анонимно телефонно обаждане (ЗАСЕКРЕТЕНО).