Халил Джубран
Пясък и пяна (6)

Истински милосърден си, когато даваш; а давайки, извръщай лице така, че да не съзреш свяна на онзи, който получава.

* * *

Разликата между най-богатия и най-бедния е само ден глад и час жажда.

* * *

Често вземаме заем от утрешния ден, за да платим дълговете си от вчерашния.

* * *

И мен ме спохождат ангели и демони, но смогвам да се отърва от тях.

Яви ли се ангел, казвам прастара молитва — и нему доскучава.

Яви ли се демон, извършвам прастар грях — и той ме подминава.

* * *

В крайна сметка, това не е лош затвор — ала не ми допада стената между моята килия и тази на съседния затворник.

И все пак ви давам думата си, че укор няма да отправя нито към пазача на затвора, нито към строителя му.

* * *

Онзи, дето ти дава змия, когато си му поискал риба, може би няма за даване друго освен змии. Тогава от негова страна е проява на щедрост.

* * *

Измамничеството понякога постига успех, но винаги се увенчава със собственото си самоубийство.

* * *

Истински прощаваш тогава, когато прощаваш на убийците, що никога не са пролели кръв, на крадците, що никога не са грабили, и на лъжците, що никога не са мамили.

* * *

Който е способен да сложи пръста си в онова, що отделя доброто от злото, той е способен да докосне самия край на Божията дреха.

* * *

Ако сърцето ти е вулкан, нима очакваш, че в ръцете ти ще разцъфнат цветя?

* * *

Странно е понякога самосъжалението! Има случаи, при които ми вредят и ме мамят, а аз се присмивам на онези, дето смятат, че ще съм в неведение как ми вредят и ме мамят.

* * *

Какво да кажа за преследвача, който играе ролята на преследван?

* * *

Нека онзи, който изтрие мръсните си ръце в дрехата ти, я вземе. На него може пак да му дотрябва — на теб със сигурност не.

* * *

Жалко е, че сарафите не могат да бъдат добри градинари.

* * *

Моля ви, недейте да оправдавате вродените си недостатъци с придобитите качества. Предпочитам недостатъците ви — те са сродни с моите.

* * *

Колко често съм си припискал злочинства, които никога не съм вършил — само от съображения едни или друг ближен да се чувства удобно в мое присъствие.

* * *

Самите маски на живота са маски на по-дълбока загадка.

* * *

Можеш да съдиш за ближния си само според това, което знаеш за него.

Кажете ми сега, кой измежду вас е виновен и кой — невинен?

* * *

Истински праведник е онзи, който се чувства наполовина виновен за вашите злодеяния.

* * *

Само идиотът и геният разчупват установените от човека закони; те са и най-близко до божието сърце.

* * *

Бързоног ставаш едва когато чуваш, че те преследват.

* * *

Нямам праг, о Господи, но ако трябва да имам,

то нека силата му бъде равна на моята —

та едничка победителка да бъде истината.

* * *

Ще станеш почти приятел с врага си, щом и двамата се озовете пред прага на смъртта.