Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espana, 1963 (Пълни авторски права)
- Превод отиспански
- Евтим Станков, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Мемоари/спомени
- Жанр
- Характеристика
-
- Велики географски открития
- Доколумбова Америка
- Експедиции
- Индианска тематика
- Път / пътуване
- Пътешествия
- Ренесанс
- Оценка
- 5,7 (× 6гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- thefly(2017)
Издание:
Автор: Бернал Диас дел Кастильо
Заглавие: Истинската история за завоюването на Нова Испания
Преводач: Евтим Станков
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Испански
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Град на издателя: Варна
Година на издаване: 1979
Тип: Мемоари/Спомени
Националност: Испанска
Печатница: ДП „Стоян Добрев-Странджата“ — Варна
Излязла от печат: 30.I.1979 г.
Редактор: Димитричка Железарова
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Пламен Антонов
Рецензент: Румен Стоянов
Художник: Димитър Трайчев
Коректор: Жулиета Койчева, Елена Върбанова, Мария Филипова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2804
История
- —Добавяне
Глава CLXVIII
Как дон Ернандо Кортес дойде от Испания с титлата маркиз дел Вале и генерал-капитан на Нова Испания и на Южно море
Кортес прекара много време в Кастилия[1]; като се ожени и с титлата маркиз и генерал-капитан на Нова Испания и Южно море, той бил обхванат от голямо желание да се върне в Нова Испания и да влезе във владение на отредената му провинция. Натоварил на няколко кораба цялата си покъщнина и при хубаво време пристигнал във Веракрус. Там му било устроено тържествено посрещане.
При пристигането му в Мексико също го посрещаха, но не толкова празнично, както друг път. Тук той представи пълномощията си на маркиз и генерал-капитан на Нова Испания и Южно море и поиска от вицекраля и от Кралската аудиенция да му бъдат преброени васалите. Струва ми се, че това беше заповядано от Негово Величество, когато му дадоха титлата маркиз, понеже Кортес помолил Негово Величество да благоволи да му даде някои градове и селища с еди-колко си хиляди данъкоплатци. Пред Кралската аудиенция той настоя всяка къща да се брои за един данъкоплатец; ако когато бе поискал титлата маркиз, бе казал на Негово Величество, че иска това и това селище с жителите му, Негово Величество би му ги дал; той обаче смятал и бил уверен, че ще получи повече васали, отколкото иска, но се оказа тъкмо обратното. Така че не оставаше без съдебни разправии и по тази причина се скара с доктор Кесада, който отиде да му брои васалите, а и с вицекраля и Кралската аудиенция се стигнало до пререкания. От страна на Кралската аудиенция писаха на Негово Величество, за да им нареди по какъв начин да броят, и така преброяването на васалите беше отложено за няколко години[2]; маркизът винаги вземаше данъците без точна сметка.
Да се върнем на думата си. След това Кортес замина за едно селище от своите владения, което се казваше Корнавака, заведе там маркизата и се установи завинаги; никога вече той не доведе жена си в Мексико. Освен това, както бе обещал на нашата господарка, пресветлата императрица доня Исабел, бог да я прости, а и с Кралския съвет на Индиите бе подписал договор, че ще изпрати армади да откриват земи в Южно море, той започна да прави кораби в пристанището на едно селище, което се казваше Теуантепеке, както и в Сакатула и Акапулко.