Бернал Диас дел Кастильо
Истинската история за завоюването на Нова Испания (101)

Глава C
Как Диего Веласкес, губернаторът на Куба, побърза да изпрати една армада против нас

Да се върнем малко назад в нашия разказ, за да се разбере по-добре това, което ще кажа сега. Диего Веласкес, губернаторът на Куба, научил, че сме изпратили пълномощници до Негово Величество с всичкото злато, което бяхме събрали, а него за нищо не го зачитахме. Научил също така, че дон Хуан Родригес де Фонсека, епископът на Бургос, който по онова време беше президент на Индиите^[1] и се разпореждаше във всичко, защото Негово Величество беше във Фландрия, беше посрещнал много зле нашите пълномощници. Говореше се, че по онова време епископът на Кастилия оказал голямо благоволение на Диего Веласкес и изпратил поръчение и заповед да ни задържат, за което той от Кастилия щял да му окаже пълно съдействие.

Диего Веласкес стъкмил армада от деветнадесет кораба с хиляда и четиристотин войници, снабдени с около двадесет топа и много барут, и най-различни камъни и гюлета, и двама артилеристи, и осемдесет конници, деветдесет стрелци с арбалети и седемдесет стрелци с пушки. Макар да беше доста дебел и тежък, самият Диего Веласкес лично обикалял в Куба от град на град и от село на село да снабдява армадата и да убеждава хората, които имаха индианци, и роднините, и приятелите си да тръгнат с Панфило де Нарваес, за да доведат в плен при него Кортес и всичките му капитани и войници или да ни избият до един.

Преди да тръгне армадата, за това успяла да научи Кралската аудиенция в Санто Доминго^[2] и монасите от ордена на свети Херонимо, които бяха губернатори, решили да изпратят адвоката Лукас Васкес де Айльон, който беше магистрат в същата Кралска аудиенция, за да попречи на тръгването на армадата.

Той пристигнал в Куба и направил постъпки и протести, за да провали намеренията на Веласкес, но колкото и да го заплашвал и настоявал да не прави това, нищо не помагало, защото Веласкес имал голямото благоволение на епископа на Бургос и бил похарчил цялото си състояние, за да събере и приготви тези хора за война с нас, и пет пари не давал за тези заплахи, дори, напротив, показал се още по-войнствен. Като видял това, магистратът тръгнал със самия Нарваес, за да установи мир и добро разбирателство между него и Кортес.