Джеймс Патерсън
Розите са червени (18)

18.

Нещата бързо се влошаваха. В трезора имаше още две жертви — мъж и жена. Бяха простреляни по няколко пъти. Костюмите и телата им бяха осеяни от дупки от куршуми. И тях ли са ги наказвали? — питах се. — За какви грехове? Защо, по дяволите, става всичко това?

— Нищо не разбирам — изпъшка Кайл и разтърка лицето си с ръце. Познавах този негов тик и той ми напомни за множеството случаи, по които бяхме работили заедно в миналото. Понякога се оплаквахме от това, но винаги сме се подкрепяли взаимно.

— Крадците, които обират банки, обикновено не убиват никого. Поне професионалистите — обади се агент Кавалиър. — Защо им е да правят нещо толкова отвратително?

— Семейството на управителя било ли е заложник като при обира в Силвър Спринг? — попитах. Почти не исках да чувам отговора.

Кайл погледна към мен и кимна:

— Майката и трите деца. Току-що получихме информация за тях. Слава богу, били са освободени! Невредими. Защо тези четиримата тук са били убити, а семейството е пуснато? Какъв е моделът?

Още не знаех. Кайл беше прав. Обирите с убийства изглеждаха необясними. Или по-скоро ние не мислехме като убийците. Не разбирахме нищо, нали така?

— Може нещо да се е объркало тук, в банката. Ако изобщо е свързано с обира в Силвър Спринг.

— Трябва да приемем, че двата случая са свързани — намеси се агент Кавалиър. — Бащата, бавачката и детето в Силвър Спринг са били убити, защото управителката е получила предупреждение, че ако крадецът не излезе от банката до определен час, заложниците ще умрат. Според видеозаписа от банката закъснението е било само няколко секунди.

Както обикновено, Кайл разполагаше с информация, която не бе известна на останалите. Сега ни я съобщи:

— В полицията тук, във Фолс Чърч, е подаден сигнал за нападение на банката. Мисля, че това е предизвикало четирите убийства. Опитваме се да открием откъде е дошло обаждането.

— Но как са разбрали крадците, че полицията знае?

— Сигурно имат скенер за полицейските честоти — обади се агент Кавалиър.

Кайл кимна:

— Агент Кавалиър знае много за банковите обири. И за всичко останало в интерес на истината.

— Опитвам се да получа работата на Кайл — каза тя и се подсмихна. Повярвах й.