Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Оскар за убойную роль, 2004 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Антоанета Бежанска, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 3гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Анна; Сергей Литвинови
Заглавие: Оскар за смъртоносна роля
Преводач: Антоанета Бежанска
Година на превод: 2008
Език, от който е преведено: руски
Издание: Първо
Издател: „Дамян Яков“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2008
Тип: роман
Печатница: „Абагар“
Редактор: Ина Портокалова
Технически редактор: Ети Бобева
ISBN: 978-954-527-389-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/4750
История
- —Добавяне
Валерий Петрович
В същото това време
От момента, когато откри камерите в Таниния апартамент, той й звънеше почти непрекъснато. И от жилището й, и после, докато пътуваше с наета частна кола към къщи, и по-късно, вече от къщи. Но механичният глас повтаряше все едно и също: „Абонатът не отговаря или временно няма обхват. Моля, обадете се по-късно…“. За всеки случай Валерий Петрович набираше и Таниния домашен телефон. Напразно.
И той, с целия си предишен живот на разузнавач, приучен към търпение и чакане, сега не можеше да се съсредоточи върху нищо. В буквалния смисъл не си намираше място — безцелно се разхождаше и разхождаше из къщи. Крачеше, кръстосваше напред-назад и за кой ли път осъзнаваше, че безпокойството за близък човек не може да се сравни с никое друго безпокойство — нито за любимата работа, нито за приятел, нито за самия себе си.
Така мина и седем вечерта, и осем, и девет, и десет…
Затова, когато в единайсет и половина се чу рязко телефонно иззвъняване, полковникът се хвърли към апарата със стремителност, на която, както изглеждаше, съвсем не бе способно едрото му тяло.
— Да! — извика той в слушалката.
— Валера! — изкрещя направо в ухото му истеричният, обзет от ужас глас на бившата му жена Юлия Николаевна. — Таня е много зле!
— Какво й е? — изтръпна Ходасевич, вече готов да чуе най-страшната, най-адската новина.
— Таня е в болница!
Малко си отдъхна. В болница, значи не е най-лошото!
— Какво й е?
— Пребили са я! Няма здраво място по нея!
— О, боже! — прошепна той, едновременно изпитвайки и облекчение, че Таня е жива, и ужас от неизвестността (какво й се е случило?!), и срам и разкаяние от това, че той за пореден път не успя да я опази. — В коя болница е?
— Осемнайсета клинична. Близо до апартамента й.
— Идвам.
— Аз отивам! На детето сега му е нужна майка! А ти остани! Детектив!…