Метаданни
Данни
- Серия
- Реъритис Ънлимитид (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Color Of Death, 2004 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Илвана Гарабедян, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 31гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Слава(2010)
- Начална корекция
- Крискаа(2012)
- Допълнителна корекция
- Varnam(2017)
- Форматиране
- in82qh(2017)
Издание:
Автор: Елизабет Лоуел
Заглавие: Седемте гряха
Преводач: Илвана Иванова Гарабедян
Година на превод: 2006
Език, от който е преведено: Английски
Издател: Хермес
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2006
Художник: Борис Николов Стоилов
ISBN: 954-26-0426-2; 978-954-26-0426-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3978
История
- —Добавяне
Четиридесет и седма глава
Скотсдейл
Петък, 9 ч. вечерта
Звъненето на мобилния телефон смути Сам и Кейт, които тъкмо обмисляха как да се измъкнат от леглото и да си приготвят късна вечеря.
— Твоят е — каза Кейт.
— Опитвам се да не му обръщам внимание.
Сам изруга и отиде до всекидневната, където телефонът му все още беше закачен за колана на захвърления му панталон. Когато видя номера, раздразнението му изчезна. Не знаеше за какво иска да говори с него кръстникът на Лий Мандел, но се съмняваше, че новините са добри. Натисна копчето:
— Специален агент Сам Гроувс.
— Обажда се Гавин Грийнфилд. Съжалявам, че ви безпокоя в петък вечер, но ми казахте да се обадя, ако някой пита за Кейт или Натали Катър.
Сам изтръпна. Толкова бързо. Господи, този убиец не се шегува.
— Кой се обади?
— Не си каза името.
— Предайте ми каквото помните от разговора. Дума по дума, ако е възможно.
— Вдигнах телефона — отвърна Гавин. — Обясни ми, че се обажда във връзка с разговора ми с вас.
— Използва ли моето име?
— Да. Нарече ви специален агент от ФБР Сам Гроувс.
Сам се намръщи — повечето цивилни не използваха цялата титла.
— После попитах кой се обажда, както ми наредихте, но той не си каза името. Само се заинтересува каква е връзката ми с Натали Катър? Отвърнах му, че след като е от ФБР, трябва да пита вас. После затворих. Правилно ли съм постъпил?
— Да. Спомняте ли си дали ви се е представил като агент от ФБР?
Гавин се поколеба.
— Не. Когато каза, че се обажда във връзка с разговора ми с вас, просто предположих, че… — После притеснено попита: — Бил е от ФБР, нали?
Надявам се, че не, но не бих заложил живота на Кейт на това, помисли си Сам и приключи:
— Благодаря ви, господин Грийнфилд. Постъпил сте правилно. Ако се обади още някой, моля ви, веднага ме уведомете.
Затвори, стисна телефона в ръка и се опита да се пребори с ужасяващото чувство, че убиецът е с една крачка пред всички.
Особено пред Сам Гроувс.
— Какво има? — попита Кейт.
Той я погледна — беше застанала до вратата, гола и прекрасна. И уязвима. Сърцето му инстинктивно се сви.
Сам я взе в обятията си. Вместо страстта и помитащата сила, която бе свикнала да очаква от него, тя усети как той я прегръща нежно и я залюлява до гърдите си.
— Трябва да се върна в хотела и да се погрижа за нещо — каза той, а гласът му бе толкова хладен, колкото бяха нежни ръцете му. — Не искам да го правя. Но ако прекарам нощта тук, ще ме отстранят от оперативната група. — Сведе главата й назад и се вгледа в очите й. — Разбираш ли? — Тя кимна. — Искам да запаметиш номера ми на бързо избиране, така че да натиснеш само едно копче, за да се свържеш с мен — каза Сам. Тя отново кимна. — Не пускай тук никого, освен мен, и то само ако съм сам — нареди той. — Ако не съм сам, обади се на 911, махни предпазителя на пистолета си и не отваряй вратата?
— Но, Сам…
— Обещай ми, скъпа.
Тя се предаде.
— Добре.
— Ако някой почука, извика или направи каквото и да било, така че да се притесниш, обади ми се, независимо колко е часът.
— Сам, кой се обади преди малко?
Той се поколеба, тъй като не искаше да я тревожи. После си каза, че постъпва глупаво, тъй като тя не би могла да се защити, ако не знаеше какво става.
— Гавин — отвърна той. — Някой му е звъннал и е питал за теб.
Забеляза как погледът й стана мрачен.
— Ясно — въздъхна тя. — Много бързо.
— Кейт, ще остана при теб, ако — започна той.
— Не — прекъсна го тя. — Всичко е наред. Не искам да те отстранят от оперативната група. — И да бъда с мъже, на които трябва да се доверя, а не мога, защото ще се питам кой е съучастник с убиеца. — Ще направя каквото трябва. — Надигна се на пръсти и го целуна по устните. — Пази се.
Той я прегърна здраво и остана вкопчен в нея, притискаше я и се опитваше да не мисли колко крехък е животът.