Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Portrait of an Artist, as an Old Man, 1999 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Веселин Лаптев, 2001 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 6 (× 1глас)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джоузеф Хелър
Заглавие: Портрет на твореца като стар
Преводач: Веселин Лаптев
Година на превод: 1992
Издание: Първо
Издател: ИК „Емас“; ИК „Глобус“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2001
Тип: Роман (не е указано)
Националност: американска (не е указана)
Печатница: „Балкан Прес“ АД
Художник: Борис Драголов
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3087
История
- —Добавяне
ОТ ГОРЕ ДО ДОЛУ
(ИЛИ)
ОТ ГЛАВАТА ДО ПЕТИТЕ
(БЕЛЕЖКИ)
Глава:
Врат — болка в
Гърло — възпаление на; бучка в
Око — блясък в; бъркане с пръст в
Уста — цапнат в; с пръст в
Зъби — на харизан кон
Език — цъкане с
Мозък — възпаление на; мозъчен удар(?) — удар в десетката (добро хрумване)
Ухо — щурец в (неговото)
Торс:
Гърди —
Гръб — болка в
Сърце — болка в; ревност
Черен дроб — (?)
Бъбрек — камък в
Гръбнак — на книга (?) (каламбур?)
Жлъчка — (намери нещо за нея или за далака)
Длан — сърбеж по
Задник:
Гъз — болка в; ритник в; таралеж в гащите
Хълбок — и бедро
Топки — ритник в; откъсване на
Пенис — цар на царете; проблеми с
Коляно — вода в
Прасец[1] — дебел(?) (каламбур?) (вероятно не)
Крак — първата стъпка
Пета — Ахилесова пета
Табан[2] — ?
Табан — дъно, долна част, крак, риба (?)
Душа — мозък, ум, глава, горна част, връх
Напиши нещо въз основа на това, ама нещо добро! А сега измисли интригата или поне някакъв план, да те вземат мътните!