Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Заветни лири
Антология на руската класическа поезия - Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Иванка Павлова, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe(2011 г.)
- Корекция и форматиране
- NomaD(2013 г.)
Издание:
Заглавие: Заветни лири
Преводач: Ана Александрова; Александър Миланов; Андрей Германов; Василка Хинкова; Григор Ленков; Любен Любенов; Надя Попова; Добромир Тонев; Димо Боляров; Янко Димов; Петър Алипиев; Георги Мицков; Петър Велчев; Стоян Бакърджиев; Николай Бояджиев; Никола Попов; Рада Александрова; Кирил Кадийски; Иван Теофилов; Иван Николов; Иванка Павлова
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: ДИ „Народна култура“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1983
Тип: Антология
Националност: Руска
Печатница: ДП „Димитър Благоев“ — София
Излязла от печат: декември 1983 г.
Редактор: Иван Теофилов
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Езекил Лападатов
Художник: Николай Пекарев
Коректор: Стефка Добрева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/784
История
- —Добавяне
Той бе студент, а тя — модистка:
учител частен той, а тя
бе търсена специалистка
на стари шапки и цветя.
Тя пеньоара, той мундира
бе нужно с нов да замени,
но в скромничката си квартира
живееха безгрижни дни.
А моралистите в квартала
надаваха задружно вой,
че тя безнравствено живяла,
че бил нехранимайко той.
Чиновник стана, след което
се свърза момъкът напет
с вдовица стара, на лицето
с грим, здраво стегната в корсет.
От род богат и знатен беше —
така ума му завъртя.
Макар че явно се рушеше,
бе влюбена безумно тя.
Съдът обществен не забрави
да не е много строг към тях:
„Какво пък? Кариера прави,
простим е неговият грях…“
Особа важна стана. Взе си
държанка балерина, че
особите са с интереси —
балетът страшно ги влече.
Тя в любовта бе обиграна,
той — старец изкуфял пред гроб.
Актрисата особа стана,
особата й стана роб.
И всеки ще й се подмаже:
познат е нейният адрес.
Протекция й искат даже
самите моралисти днес.