Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Заветни лири
Антология на руската класическа поезия - Оригинално заглавие
- К толпе, ???? (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Иван Николов, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4 (× 1глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe(2011 г.)
- Корекция и форматиране
- NomaD(2013 г.)
Издание:
Заглавие: Заветни лири
Преводач: Ана Александрова; Александър Миланов; Андрей Германов; Василка Хинкова; Григор Ленков; Любен Любенов; Надя Попова; Добромир Тонев; Димо Боляров; Янко Димов; Петър Алипиев; Георги Мицков; Петър Велчев; Стоян Бакърджиев; Николай Бояджиев; Никола Попов; Рада Александрова; Кирил Кадийски; Иван Теофилов; Иван Николов; Иванка Павлова
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: ДИ „Народна култура“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1983
Тип: Антология
Националност: Руска
Печатница: ДП „Димитър Благоев“ — София
Излязла от печат: декември 1983 г.
Редактор: Иван Теофилов
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Езекил Лападатов
Художник: Николай Пекарев
Коректор: Стефка Добрева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/784
История
- —Добавяне
Клейми, тълпа, клейми сред суети всечасни
от низка завист моя гръмогласен стих:
не можеш! Аз съм питомец на музите прекрасни,
на златния триножник сам се посветих!…
Ти злобствуваш?! Но виж какво презрение
и гордост пламват в моя огнен взор,
как смело черпя сред море от вдъхновение
оловен стих и те клеймя с позор!
Да, да! Отричай ме!… В словесната престрелка
отвръщай се от мен, възторга си пази!
Но аз не ще се осрамя с позорна сделка,
глава не ще склоня пред сонма от врази,
а пеейки с наслада свойта песен жива,
ще пия вечно от чаровния нектар.
Назад, назад, тълпа!… И стига се надсмива!
Прутков не преотстъпва своя дар!
Но стой!… Кажи защо се смееш толкоз, сякаш
по-друго нещо си очаквала от мен?
Похвални думи ли?! Не ще да ги дочакаш!
Аз служа на дълга до сетния си ден.
Язвителна змия в гърдите ми се крие,
на устните ми — истина, в душата — гняв,
и аз със моя огнен стих ще те отбия
от пътя крив — във пътя прав!