Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Заветни лири
Антология на руската класическа поезия - Оригинално заглавие
- Вторая песня Лихача Кудрявича, 1837 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Петър Алипиев, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe(2011 г.)
- Корекция и форматиране
- NomaD(2013 г.)
Издание:
Заглавие: Заветни лири
Преводач: Ана Александрова; Александър Миланов; Андрей Германов; Василка Хинкова; Григор Ленков; Любен Любенов; Надя Попова; Добромир Тонев; Димо Боляров; Янко Димов; Петър Алипиев; Георги Мицков; Петър Велчев; Стоян Бакърджиев; Николай Бояджиев; Никола Попов; Рада Александрова; Кирил Кадийски; Иван Теофилов; Иван Николов; Иванка Павлова
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: ДИ „Народна култура“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1983
Тип: Антология
Националност: Руска
Печатница: ДП „Димитър Благоев“ — София
Излязла от печат: декември 1983 г.
Редактор: Иван Теофилов
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Езекил Лападатов
Художник: Николай Пекарев
Коректор: Стефка Добрева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/784
История
- —Добавяне
В златно време къдри
като хмел се вият:
те със скръб и мъки
взеха да се бият.
Бият се, воюват,
грижата ги люби,
грижата ги люби,
гребен ги не реши.
Не с късмет и къдри,
не способен, волен —
издръжлив се раждай
и готов за мъки.
Век и да живееш,
с ралото да крачиш,
мъка като облак
вятър не отнася.
Зла беда — не буря,
клати планините;
ходи, не се вижда;
всичко тя погубва.
Ти от тая напаст
няма да избягаш:
търси те в полето,
в тъмното те дири.
И скимти, и плаче,
люто наболява;
где ти е късмета —
едни голи ръце…
Ту градушка падне,
ту пожар избухне…
Тия мъки вечни
на кого ли трябват…
А когато тръгваш
старците да видиш —
старите цървули
без навои слагаш.
Шапката нахлупил,
пак брада разрошил,
а кафтана скъсан
от плещите пада.
Тихомълком сядаш
зад главите чужди —
никой да не види
радост отшумяла…