Метаданни
Данни
- Серия
- Лангедок (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Labyrinth, 2005 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Емилия Масларова, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,3 (× 8гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Кейт Мос
Заглавие: Лабиринтът
Преводач: Емилия Масларова
Година на превод: 2006
Език, от който е преведено: английски
Издание: Първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2006
Тип: роман
Националност: английска
Редактор: Лалка Лилова
ISBN: 978-954-584-072-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2545
История
- —Добавяне
Речник на някои окситански думи:
amic — приятел
ben — добре
benlèu — може би
benvenguda — добре дошъл
bonjorn — добър ден
calèlh — светилник, газеник
capèla — параклис
consolament — утеха
còr — сърце
coratge — смелост
defora — навън
deman — утре
dintrar — влизам
doçament — тихо, полека
écuyers — благородници без рицарско звание
faitilhièr — вещица
faratjals — пасища
filha — дъщеря
gojat — момче
graal — Граал
libres — книги
Lo Ciutat — Градът
Lo Miègjorn — Миди
madomaisèla — госпожица
mamà — мама
menina — баба
meravelhos — чудесно, превъзходно
mercé — благодаря
messire — господар
montanhas — планини
nenon — бебе
noblessa — благородство
oc — да
oustâou — дом
paire — баща
Paỳre sant — Свети Отец
payrola — казан
pan de blat — пшеничен хляб
perfin — най-после
perilhos — опасност
res — нищо
Sènher — господин
sirjan d’arms — въоръжен войник на пост
sôrre — сестра
trouvère — трубадур